古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蔣春霖《浪淘沙·云氣壓虛欄》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《浪淘沙·云氣壓虛欄》原文

《浪淘沙·云氣壓虛欄》

蔣春霖

云氣壓虛欄，青失遙山，雨絲風(fēng)絮一番番。上巳清明都過(guò)了，只是春寒。

華發(fā)已無(wú)端，何況花殘？飛來(lái)蝴蝶又成團(tuán)。明日朱樓人睡起，莫卷簾看。
　　《浪淘沙·云氣壓虛欄》譯文

　　低低的云氣壓進(jìn)稀疏的欄桿，遠(yuǎn)處的青山已經(jīng)看不見(jiàn)。一場(chǎng)場(chǎng)雨絲輕輕地飄，一陣陣柳絮隨風(fēng)飛滿天。上巳清明都已過(guò)去了，我感到的只是襲人的春寒。
 
　　花開(kāi)時(shí)候已覺(jué)得無(wú)奈，何況現(xiàn)在花已凋殘？偏又有成團(tuán)的蝴蝶，飛繞在殘花敗朵之間。紅樓的人明天睡起后，還是不要卷起簾子看。
　　《浪淘沙·云氣壓虛欄》的注釋

　　番番：一次又一次。
 
　　上巳：陰歷三月上旬的巳日。古代鄭國(guó)風(fēng)俗，三月上巳，至臻、洧二水執(zhí)蘭招魂，祓除不祥。
 
　　無(wú)端：無(wú)故。
 
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　蔣春霖對(duì)春天、尤其對(duì)殘春似乎有著特殊的感觸，這首《浪淘沙》，至少?gòu)谋砻嫔先允莻褐?。上闋?xiě)出了一幅不常見(jiàn)的暮春景色，前三句措詞都相當(dāng)考究，顯然是經(jīng)過(guò)精心的錘煉。

　　作者簡(jiǎn)介

　　蔣春霖（1818～1868）晚清詞人。字鹿潭，江蘇江陰人，后居揚(yáng)州。咸豐中曾官兩淮鹽大使，遭罷官。一生潦倒，后因情事投水自殺（一說(shuō)仰藥死）。早年工詩(shī)，中年一意于詞，與納蘭性德、項(xiàng)鴻祚有清代三大詞人之稱，所作《水云樓詞》以身遭咸豐間兵事，特多感傷之音，詩(shī)作傳世僅數(shù)十首，稱《水云樓賸稿》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“吳文英《望江南·三月暮》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·群芳過(guò)后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“柳永《定風(fēng)波·自春來(lái)》”的原文翻譯
　　4、“李清照《念奴嬌·春情》”的原文翻譯
　　5、“楊慎《鷓鴣天·元宵后獨(dú)酌》”的原文翻譯