古詩(shī)詞通過(guò)優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對(duì)話、與歷史溝通，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了“幾番鶯外斜陽(yáng)，闌干倚遍，恨楊柳、遮愁不斷”的譯文，想了解“幾番鶯外斜陽(yáng)，闌干倚遍，恨楊柳、遮愁不斷”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對(duì)大家有所幫助。 　　“幾番鶯外斜陽(yáng)，闌干倚遍，恨楊柳、遮愁不斷”是什么意思？

　　“幾番鶯外斜陽(yáng)，闌干倚遍，恨楊柳、遮愁不斷”的意思是：少次我在鶯啼日斜的暮色中望遠(yuǎn)，把樓臺(tái)的欄桿倚遍尋覓思盼。只恨那聯(lián)袂成林的楊柳，再多、再濃也無(wú)法將我的思愁隔斷。

　　“幾番鶯外斜陽(yáng)，闌干倚遍，恨楊柳、遮愁不斷”的出處

　　該句出自《祝英臺(tái)近》，全詩(shī)如下:

《祝英臺(tái)近》

李彭老

　　杏花初，梅花過(guò)，時(shí)節(jié)又春半。簾影飛梭，輕陰小庭院。舊時(shí)月底秋千，吟香醉玉，曾細(xì)聽(tīng)、歌珠一串。

　　忍重見(jiàn)，描金小字題情，生綃合歡扇。老了劉郎，天遠(yuǎn)玉簫伴。幾番鶯外斜陽(yáng)，欄干倚遍，恨楊柳，遮愁不斷。
　　作者簡(jiǎn)介

　　李彭老（約公元1258年前后在世）字商隱（詞綜作字周隱，此從絕妙好詞），號(hào)筼房，里居及生卒年均不詳，約宋理宗寶佑末前后在世。

　　更多詩(shī)句的意思及出處：

　　1、“勸君更進(jìn)一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”的意思及出處
　　2、“不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中”的意思及出處
　　3、“生于憂患，死于安樂(lè)”的意思及出處
　　4、“半夜軍行戈相撥，風(fēng)頭如刀面如割”的意思及出處
　　5、“春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)”的意思及出處