古詩(shī)詞通過(guò)優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對(duì)話、與歷史溝通，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了“人言酒是消憂物，奈病余孤負(fù)金罍”的譯文，想了解“人言酒是消憂物，奈病余孤負(fù)金罍”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對(duì)大家有所幫助。 　　“人言酒是消憂物，奈病余孤負(fù)金罍”是什么意思？

　　“人言酒是消憂物，奈病余孤負(fù)金罍”的意思是：酒是消愁之物，然而有病之身不宜酒，縱憂愁深重，也難借酒消愁。金罍，酒器也。著以“孤負(fù)”二字，便顯得感慨沉郁，而又婉曲深摯，這也是接近婉約風(fēng)格的一個(gè)特點(diǎn)。

　　“人言酒是消憂物，奈病余孤負(fù)金罍”的出處

　　該句出自《風(fēng)入松·歸鞍尚欲小徘徊》，全詩(shī)如下:

《風(fēng)入松·歸鞍尚欲小徘徊》

劉克莊

歸鞍尚欲小徘徊。逆境難排。
人言酒是消憂物，奈病余孤負(fù)金罍。
蕭瑟搗衣時(shí)候，凄涼鼓缶情懷。
遠(yuǎn)林搖落晚風(fēng)哀，野店猶開(kāi)。
多情惟是燈前影，伴此翁同去同來(lái)。
逆旅主人相問(wèn)，今回老似前回。
　　作者簡(jiǎn)介

　　劉克莊（1187年9月3日-1269年3月3日），初名灼，字潛夫，號(hào)后村，福建莆田縣（今福建省莆田市）人。南宋豪放派詞人，江湖詩(shī)派詩(shī)人。劉克莊的詩(shī)屬江湖詩(shī)派，作品數(shù)量豐富，內(nèi)容開(kāi)闊，多言談時(shí)政，反映民生之作，早年學(xué)晚唐體，晚年詩(shī)風(fēng)趨向江西詩(shī)派。詞深受辛棄疾影響，多豪放之作，散文化、議論化傾向也較突出。作品收錄在《后村先生大全集》中。

　　更多詩(shī)句的意思及出處：

　　1、“落紅不是無(wú)情物，化作春泥更護(hù)花”的意思及出處
　　2、“會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小”的意思及出處
　　3、“行到水窮處，坐看云起時(shí)”的意思及出處
　　4、“水至清則無(wú)魚(yú)，人至察則無(wú)徒”的意思及出處
　　5、“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”的意思及出處