古詩(shī)詞通過(guò)優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對(duì)話、與歷史溝通，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了“靜極卻嫌流水鬧，閑多翻笑野云忙”的譯文，想了解“靜極卻嫌流水鬧，閑多翻笑野云忙”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對(duì)大家有所幫助。 　　“靜極卻嫌流水鬧，閑多翻笑野云忙”是什么意思？

　　“靜極卻嫌流水鬧，閑多翻笑野云忙”的意思是：居處在幽靜閑適的山間別墅里，聽(tīng)不到城市里的喧囂之聲，連流水之聲都覺(jué)得喧鬧而感厭煩；在別墅中靜養(yǎng)，自已閑得無(wú)事，卻笑天上的白云為什么忙忙碌碌地飄蕩。

　　“靜極卻嫌流水鬧，閑多翻笑野云忙”的出處

　　該句出自《山墅閑題》，全詩(shī)如下:

《山墅閑題》

韋莊

邐迤前岡厭后岡，一川桑柘好殘陽(yáng)。
主人饋餉炊紅黍，鄰父攜竿釣紫魴。
靜極卻嫌流水鬧，閑多翻笑野云忙。
有名不那無(wú)名客，獨(dú)閉衡門(mén)避建康。
　　作者簡(jiǎn)介

　　韋莊（約公元836年——公元910年），字端己 。京兆郡杜陵縣（今陜西西安）人，晚唐詩(shī)人、詞人，五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。

　　韋莊工詩(shī)，其律詩(shī)圓穩(wěn)整贍、音調(diào)瀏亮，絕句情致深婉、包蘊(yùn)豐厚；其詞善用白描手法，詞風(fēng)清麗。與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長(zhǎng)詩(shī)《秦婦吟》與《孔雀東南飛》《木蘭詩(shī)》并稱“樂(lè)府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯《浣花詞》。 另有《菩薩蠻》五首為宋詞奠基之作?！度圃?shī)》錄其詩(shī)三百一十六首。

　　更多詩(shī)句的意思及出處：

　　1、“春宵苦短日高起，從此君王不早朝”的意思及出處
　　2、“蚍蜉撼大樹(shù)，可笑不自量”的意思及出處
　　3、“失之東隅，收之桑榆”的意思及出處
　　4、“春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花”的意思及出處
　　5、“三十功名塵與土，八千里路云和月”的意思及出處