突然，一陣烏鴉的凄啼傳入耳中，麥斯魯爾更覺凄風(fēng)冷雨，淚流不止。因?yàn)槿藗冋J(rèn)為烏鴉的啼叫代表著不祥之兆。他心中難過(guò)不堪，又凄慘地吟唱起來(lái)。

詩(shī)的大意如下：

面對(duì)著良辰美景，卻不見往日娘子，怎不令我愁腸寸斷？我徘徊在往日的歡樂(lè)里，昔日的快樂(lè)又浮上腦海，更令我思念她。剛才烏鴉的狂啼，難道是對(duì)我的勸告？難道我和扎因的緣分真的就如此完了嗎？主??！救救我這個(gè)癡情人吧！

這時(shí)，正巧扎因的姐姐納西邁住在樓上，突然聽見麥斯魯爾的凄切之聲，又看他那失魂落魄、凄然悵惘的樣子，但又想他害得自己妹妹背井離鄉(xiāng)，不禁滿腹憂怒，狠狠地將麥斯魯爾痛斥一番。

麥斯魯爾雖然有點(diǎn)神志恍惚，但也聽清了納西邁的話。禁不住更加凄切，痛不欲生，眼角都有血絲流出了。納西邁見他的樣子，仍冷言譏笑道：“麥斯魯爾先生，難道您害了我的妹妹扎因還不夠，又想將我推入火坑嗎？如果當(dāng)初不是您百般引誘扎因，扎因也不會(huì)做出如此不守婦道之事，現(xiàn)在她也絕不會(huì)背井離鄉(xiāng)了?，F(xiàn)在既然您已擁有她一段時(shí)日，也滿足了您的欲望，何必再苦苦糾纏呢？您何不再去花園重新獵艷呢？”

麥斯魯爾聽后，不禁羞愧萬(wàn)分，恨不得找一條地縫鉆進(jìn)去。他本想轉(zhuǎn)身離去，但又停住了，說(shuō)：“尊敬的納西邁小姐，我向主發(fā)誓，我是真的鐘情于扎因，絕非玩弄她。”

“但扎因已是有夫之婦了，一切都不可能實(shí)現(xiàn)。”

“拜托您了，請(qǐng)您給她寫封信吧。難道您就不擔(dān)心她的安危嗎？”

納西邁聽后，對(duì)他與扎因的纏綿之情也深感同情，再者也想知道扎因此時(shí)的處境。于是，納西邁揮筆給妹妹寫信。最后，麥斯魯爾附詩(shī)一首，但執(zhí)筆者是納西邁，信的內(nèi)容如下：

可憐的好妹妹扎因，我實(shí)在無(wú)法忍受一個(gè)癡情者的百般糾纏和懇求，也很同情他的凄苦和悲傷，無(wú)可奈何之下，才答應(yīng)替他給您寫封信，現(xiàn)在，我知道他對(duì)您絕非貪圖美色，他確實(shí)對(duì)您情有獨(dú)鐘。這個(gè)可憐的癡情者，自從與您離別后，每日都會(huì)到園中憑吊，悲哀之情實(shí)無(wú)法描述，其態(tài)可震天地，泣鬼神。

如下是他所寫的詩(shī)，我記錄下來(lái)寄給您，請(qǐng)您品味他的情意。

詩(shī)詞大意如下：

我每天都光臨我們?cè)?jīng)游樂(lè)的地方，使我更加思念您。可愛的扎因呀！您可知我對(duì)您的思念。如今思念之火在我心房不停地燃燒，盼望您早日返回故鄉(xiāng)；否則，我將被火燒焚。托人稍去書信一封，里面蘊(yùn)含著我的萬(wàn)般深情。我把我的心也放在里面，以此來(lái)陪伴您那漂泊孤苦的心?，F(xiàn)在，我向主發(fā)誓：不管是?？葸€是石爛，我將永遠(yuǎn)等您歸來(lái)，并等待您用那誘人的紅唇治療我千瘡百孔的心。

納西邁一邊記錄，一邊不停地抹眼淚，因?yàn)樗畸溗刽敔柕陌V情所打動(dòng)，不禁淚如泉涌，難以自制。

寫好信，她在信紙上灑上沉香、龍涎香水，精心折好，裝在信封里，請(qǐng)一個(gè)即將遠(yuǎn)行的生意人捎給扎因或胡波卜，生意人毫不猶豫地答應(yīng)了。

當(dāng)扎因接到納西邁的來(lái)信時(shí)，她正憂悶愁苦，看到來(lái)信，不禁欣喜若狂。她激動(dòng)得手直顫抖，拆了好半天，才拆開信。當(dāng)知道信是情人口述時(shí)，更是鵲悅不己。她被情人的一腔思念之情感動(dòng)得淚流滿面，又想到情人的孤苦生活，竟然昏了過(guò)去。很久以后，她才清醒過(guò)來(lái)。接著，她立刻提筆寫回信：

我深愛的人，您我雖相隔幾千里，但我的真情永為您保留。分別以后，我無(wú)時(shí)無(wú)刻不在想念著您，幾回夢(mèng)中回到您的身旁，與您親吻擁抱，但夢(mèng)醒時(shí)分，只有淚濕枕旁。此時(shí)，我已落入丈夫苦心經(jīng)營(yíng)的陷阱，對(duì)此我已無(wú)能為力，只有憑主的指點(diǎn)。

隨后，她又在信后附上一首詩(shī)，詩(shī)的大意是這樣的：

收到您的來(lái)信，使我枯萎的心又有了生氣，如同向一潭死水里投入了一塊石子，激起了千層漣漪，對(duì)您的情意又已燃燒。如果主給我安上一對(duì)翅膀，我必會(huì)晝夜不停地飛到您的身旁，共度我們未來(lái)的歡樂(lè)時(shí)光。

寫罷，扎因?qū)⑿耪郫B起來(lái)，放入信套，隨后找了一個(gè)正準(zhǔn)備返回故鄉(xiāng)的商人，托他將信務(wù)必交給納西邁。

麥斯魯爾自從將信稍走以后，時(shí)刻期盼著扎因回信，每看到一個(gè)從他鄉(xiāng)歸來(lái)的客人就上前打聽，但總是失望而返。

有一天，回信終于到了。麥斯魯爾從納西邁手中接過(guò)扎因的回信，仔仔細(xì)細(xì)地看了一遍，看完后，只見他一口鮮血噴出，身子也向一邊傾倒下去。經(jīng)過(guò)醫(yī)生的多方急救，他才漸漸地蘇醒過(guò)來(lái)。

不幸的事總是一件接著一件。扎因的丈夫又發(fā)現(xiàn)了他們之間的書信往來(lái)，他火冒三丈，又吩咐收拾行李，帶著扎因和兩個(gè)女仆向另一個(gè)地方遷移。扎因面對(duì)再次遷移，實(shí)在不知遷往何處，禁不住開口問(wèn)道：“我們要搬到海角嗎？現(xiàn)在已離故鄉(xiāng)很遠(yuǎn)了。”

“差不多，到那時(shí)，我看你們?cè)偃绾瓮ㄐ拧?rdquo;扎因聽了丈夫的險(xiǎn)惡用心，心里直打顫，但她對(duì)此又無(wú)能為力，只好任其擺布。

●法官的悲劇

跋涉了很多天，他們?cè)谝蛔吧某鞘凶×讼聛?lái)。扎因的丈夫?yàn)榱藨土P扎因的紅杏出墻，逼迫主仆三人脫下身上的錦衣，摘掉珍貴首飾，換上用粗麻布縫制的破衣服。如此打扮，三個(gè)人連個(gè)仆人都不如了。但他的怨恨仍沒(méi)消除，他又來(lái)到鐵匠鋪，請(qǐng)鐵匠打了三副腳鐐手銬。然后又請(qǐng)鐵匠給主仆三人帶上。