扎因因有法官當(dāng)靠山，再也不忍氣吞聲了，她與他針鋒相對，詛咒道：“殘酷的猶太佬，你馬上就要遭到報(bào)應(yīng)了。明天我就會去法官那里控告你，讓他們替我報(bào)仇雪恨。”

“你簡直要翻天了，無恥的婆娘，你們掙脫了腳鐐手銬，我會再給你們戴上更加沉重的鐵鐐和枷鎖，看你們還敢這樣無法無天！”

說著，他果然轉(zhuǎn)身出門，找鐵匠重新為三人打造鐵鐐和枷鎖。

他轉(zhuǎn)身一走，扎因想：此刻不走，恐怕再也沒機(jī)會了。于是，她在胡波卜和索科卜的攙扶下，也出了門，跟頭馬爬地跑向法院，向法官們求救。

法官們見扎因又來到法院，不禁如癡如醉，聽了扎因的哭訴，頓時火冒三丈，立刻商議如何處理此事，大法官首先說：“各位兄弟，這個可惡的猶太佬太無法無天了，竟如此逼迫扎因小姐，我們應(yīng)該將他帶來，狠狠地懲罰他，替扎因小姐雪恨。”

其余的三位法官也是如此心思，紛紛舉手贊同，于是，大法官立刻命令侍從迅速去旅館抓捕猶太商人來審問。

侍從們聽令后，急匆匆地趕往旅館。猶太商人正從鐵匠鋪回來，剛要踏進(jìn)門，就被侍從們一擁而上，將他按在地上，還狠狠地鞭打一頓，然后，帶回法院。

扎因的丈夫被帶到法院，看見老婆和女仆都站在那里，心中馬上明白過來，不禁感到萬分震驚。大法官一見到他，就怒不可遏，厲聲斥問：“你這個可惡的異教徒，竟敢逼迫伊斯蘭教徒供你玩樂，還占有她的錢財(cái)，到底是何居心，難道你就不怕法律的制裁嗎？”

扎因的丈夫一聽，知道扎因已在法官面前顛倒黑白。于是，他急切地分辯道：“法官大人，扎因是我的妻子呀，因她不守婦道，我才……”

法官們沒等他說完，就吩咐侍從們先痛打他一頓，看他還敢狡辯。侍從們得令，一擁而上，脫掉他的衣服，給他換上囚服。然后，將他扳倒在地，拔掉他的眉毛和胡須，脫下鞋子抽打他的臉，直打得他滿口牙齒全都掉了，臉腫得老高。扎因的丈夫?qū)嵲跓o法忍受疼痛，大聲求饒認(rèn)罪。于是，依照法律，他被帶到大街上，抓著驢尾巴，一步一磕頭，游街示眾。

經(jīng)過一陣折騰之后，扎因的丈夫已不成人樣。法官們?yōu)楂@扎因青睞，仍然一致判處他極刑：先砍掉四肢，再示眾一天，然后絞死。扎因的丈夫一聽，渾身冷汗直冒，高喊饒命。法官見狀，逼迫他承認(rèn)扎因所說屬實(shí)。

扎因的丈夫?yàn)楸Ｐ悦?，哪還管扎因所說的對與錯，連忙承認(rèn)。法官叫書記員將扎因所說的話記錄下來，連同判決書一起，叫他簽字畫押。隨后，將他關(guān)押起來。

可憐的猶太商人，先是受老婆紅杏出墻的侮辱，后是屈打成招，奪其錢財(cái)還差一點(diǎn)性命不保。不禁獨(dú)自悲傷，暗問上蒼，這是為什么？可是他當(dāng)初又為什么要娶如此惡毒的婦人呢？

扎因憑借自己的絕世容顏和智慧，終于擺脫丈夫的束縛，獲得了自由，而且還霸占了丈夫的財(cái)產(chǎn)。所以，她興高采烈地走出法院。但是，還有一塊心病，使她惴惴不安，那就是向法官們許下的諾言。如果他們一齊上門提出要求，自己無論如何也對付不了；豈不是才脫虎口，又遭狼吻嗎？于是，主仆三人急匆匆地趕回住處，將行李物品中的貴重易帶的首飾珠寶收拾成幾包，然后呆在房里休息。夜幕降臨時，三人神不知鬼不覺地溜出城去，向自己的故鄉(xiāng)奔逃。

再說四位偽君子在法院幫了扎因的忙，使她脫離苦海，滿以為她會實(shí)現(xiàn)諾言，主動上門，投懷送抱，供自己淫樂。因此，第二天大清早，他們就早早起床，精心布置，等待扎因的出現(xiàn)。但直到中午，她仍沒登門，他們心中不免焦急萬分。于是，四人各自從家里出來，騎上騾子，到街上尋找扎因。但他們尋遍城中的大街小巷，始終沒有看到扎因的倩影。

最后，四個法官碰到一起，互相寒暄之時，才發(fā)現(xiàn)彼此的目的都是一樣。于是，他們立刻分手，繼續(xù)尋找，都想比對方早找到扎因，占為己有。但是，找到天黑，他們誰都一無所獲，才悶悶不樂地回家去了。從此，他們就害起了病，輾轉(zhuǎn)于病榻之上。

有一天，大法官突然想到，是鐵匠為扎因鳴不平的，以為鐵匠一定知道扎因的去向。于是，他急忙命人將鐵匠抓來，大聲喝問：“你把扎因藏在什么地方？立刻說出來，否則，我會絞死你。”

法官的話立即使鐵匠酸楚不堪，因?yàn)樗睦镆采钌畹貝蹜偕狭嗽颉Ｓ谑?，他一聲長嘆，說道：“法官大人呀，我也一直在努力尋找扎因小姐。自從那次分別以后，我再也沒看見她的蹤影，仿佛是驚鴻一瞥，但她那如黃鶯的聲音，仍在我耳邊回響；她那動人的軀體，已深深地刻在我的心中。如果我知道她的去向，我會拋棄一切去追趕她，哪怕是給她當(dāng)奴仆，我也再所不惜呀！”

他平靜了一下激動的心情，接著說：“大人呀，也許扎因小姐是主派下來懲罰我們的使者，當(dāng)她將我們的心海掀起漪漣之后，讓我們痛苦地品味思念之情，自己隨風(fēng)而逝了吧。”

大法官聽了鐵匠的話，不禁思念更深，但人兒已逝，只得長吁短嘆了。顯然，扎因的一舉一動深深地吸引著他，他也將自己的心兒附在扎因身上。

自此以后，他的病日益加深，臥床不起，終日念叨著扎因的名字，茶不想，飯不思，精神萎靡不振，形如枯槁。其他三位法官也和他一樣，也已病入膏肓。城中所有的醫(yī)生都被請來了，商議治療方案，但一切辦法都沒治好他們的病。

情愛的魅力就在于此，可以使您快樂逍遙，也可以使您瞬間毀滅。

這天，城里的官商貴冑一同來探望大法官，他終于透露了自己生病的原因。最后他凄楚地說道：“各位同仁好友，我的病無藥可治，因?yàn)槟鞘窍嗨疾?，也許您們會譏諷我，但我敢說，如果您們見到了她，也是無法解脫的。她的容貌太美了，世上沒有一個詞能夠描述得出她的美，一顰一笑無不撥人心弦。也許世人會說，天涯何處無芳草，何必單戀一枝花。因?yàn)樗麄儧]有見過最美的那朵花，所以也就無謂戀與不戀了。當(dāng)我第一次看見她時，我的心就附在她的身上了?，F(xiàn)在，她已不翼而飛，把我的心也帶走了，您們說，我還能治愈嗎？如果我能再見她一面，我也就可以瞑目了。”

大法官說到這，艱難地長嘆一聲，悲慘地喊了一聲扎因的名字，雖即停止了呼吸，但雙眼睜得很大。也許他的靈魂將會完成他最后的心愿。眾人見他就這樣死了，都搖頭表示不解，但對他的戀情深表同情。然后，眾人齊手為他張羅后事，并請來牧師為他祈禱，最后將他安葬了。

他們特意在他的墓前立了一塊碑，碑文如下：

墓中是一個鐘情的殉葬者，他生前是個赫赫有名的大法官，不畏強(qiáng)暴，為民盡職盡責(zé)。然而，卻陷入了粉紅色的陷阱，成了十足的殉情者，實(shí)屬罕見，特此立碑告誡世人，別太癡情。

大家忙完了大法官的后事，然后，又一起來看望第二個法官，并詢問他的病情。此時，這個法官也已生命垂危，出氣多進(jìn)氣少了。臨終前，他終將自己的遭遇從頭至尾細(xì)敘一遍。眾人一聽，無不感到驚訝萬分。原來，他也是害的相思病，同樣是由于扎因引起的。于是，大家就七嘴八舌地勸慰他，別再苦戀了。大家勸慰的言辭都很激烈。

忽然，這個法官也凄慘地大叫一聲扎因的名字，隨后，雙腿一蹬，回到主的身邊了。眾人又是一陣唏噓感嘆，又立即為他料理后事，安葬完畢后，他們又緊接著一起去看望其他兩位法官。最后大家才知道，他們害的都是相思病，而且都是因迷戀扎因造成的。

不久以后，僅存的兩位法官也相繼病死。而且，大家聽說當(dāng)時在法院的書記員和幾個侍從，也因?yàn)榭吹搅嗽?，從而迷戀不自知，回到家后，也害起了相思病，現(xiàn)在也奄奄一息了；最悲慘的是鐵匠，他將瘋瘋顛顛地度過殘生。大家都暗暗慶幸，自己沒有碰到扎因，否則，后果也不堪設(shè)想。但是，心中又不免有點(diǎn)遺憾，沒有一睹扎因的絕世姿容。因此，一時之間，城中的人們都在猜測扎因的美貌，從街頭到巷尾，無不議論紛紛。

再次重逢

再說扎因主仆三人，她們自從溜出爾岱尼城后，如同喪家之狗，晝伏夜行，馬不停蹄地朝故鄉(xiāng)奔走。惟恐法官們派人來追捕她們。離故鄉(xiāng)越來越近了，她們終于不再擔(dān)驚受怕了。

但是，命運(yùn)之神又同她們開了一次玩笑。

這一天，主仆三人由于連日不停地跋涉，已經(jīng)精疲力盡，很想坐下來休息一會兒，吃點(diǎn)東西，然后再繼續(xù)趕路。當(dāng)時，她們正好經(jīng)過一座修道院的門口。于是，她們打算在修道院的臺階上坐一會兒。這時候，一個修道士正好看見了她們，他仔細(xì)打量，發(fā)現(xiàn)雖然三人風(fēng)塵仆仆，但扎因的萬種風(fēng)情仍迷人不已，竟使真主的侍仆起了歹心，便邀請主仆三人進(jìn)院歇息。

這個修道士名叫丹尼斯，是這座修道院的院長，修道院中住著四十名修道士。此刻，丹尼斯見扎因體態(tài)妖嬈，酥胸高聳，如花似月，風(fēng)情萬種，再由于長期的禁欲生活，不禁使他欲火中燒，淫心大發(fā)。因此，他才殷勤地請她們進(jìn)院歇息。

扎因自感盛情難卻，主仆三人便跟他走進(jìn)了院門，丹尼斯將她們安置好后，便將四十名修士召集到一起，吩咐他們輪流到扎因那里去，替他傳情。修士迫于壓力，只好依次前去。但四十名修士每個人只要一見到扎因，馬上被她的魅力搞得心猿意馬，連他自己的姓名都忘了，哪里還記得替丹尼斯傳情；一心想與扎因調(diào)情。

就這樣，丹尼斯苦苦地等待了九天，耐心已竭，又見事情毫無進(jìn)展，只好親自出馬。于是，他準(zhǔn)備了一些可口的飯菜，親自送到扎因的住處，請她享用。

此時，扎因已明白院長的險(xiǎn)惡用心，因此，對他謹(jǐn)慎提防。但是，人是鐵，飯是鋼，一頓不吃餓得慌。因此，她們將他送來的美食一掃而光。吃過飯，丹尼斯再也壓抑不住對扎因的愛慕之情。于是，他唱了一首表達(dá)自己之情的詩愛戀歌。

歌的大意如下：

您的明眸善睞，已攝走我的魂魄；您的一顰一笑，無不撥動我的心弦。我作為一名修士，實(shí)不該置信仰和教規(guī)于不顧，但您那婀娜的身材、如花容顏，晶瑩的肌膚無不使我起欲念。今天，我再也無法壓抑水中的火焰，我決定同主告別，完完全全地侍候您一個人，希望您能答應(yīng)。

扎因聽罷，從容應(yīng)對，作詩一首，婉言拒絕。

詩的大意是：

尊敬的主的侍從，您不要被鬼迷了心竅，千萬別妄想非分之事，想也是白搭。如果不聽勸告，可能還會招來災(zāi)禍。我雖然是個女流之輩，但卻具有堅(jiān)毅剛強(qiáng)的性格和超人的智慧。我不懼怕任何邪惡。

丹尼斯聽后，立刻明白了扎因詩中的寓意，只好悵然回到房里，實(shí)在不知該如何討好這位美人。一整夜，他都輾轉(zhuǎn)反側(cè)，悲嘆不已。

當(dāng)天晚上，扎因等修士們都進(jìn)房以后，小聲地對兩個婢女說：“我們得趕快逃跑，否則，就要被狼吻了。”于是，她們小心翼翼地收拾行李。

在夜深人靜之時，主仆三人悄悄地溜出修道院，然后連夜趕路，終于逃脫出狼窩。

她們走了沒幾天，碰到一支商隊(duì)，于是便和他們一同前進(jìn)。一路上他們不停地議論爾岱尼城中的事，他們談到四位法官和一些侍從的死，又說是因思戀一個叫扎因的人而死；他們又談到新上任的法官已釋放了猶太商人。

聽到這些事，扎因心中深感罪責(zé)深重，驚懼之情不能自控。

婢女胡波卜和索科卜不停地勸慰她說：“修道院的修士都不能清守戒規(guī)，而貪戀您的美色。何況法官和證人了?，F(xiàn)在，最重要的是盡快返回家去，與麥斯魯爾共同對付那個猶太商人。我們還是趕我們的路吧。”

現(xiàn)在我們再來看一下修道院的情況吧。

原來次日清早，修士們又早早地起床，來到扎因她們的住處，但卻發(fā)現(xiàn)她們早已人走屋空了。這下可亂了，他們不禁失望透頂，一個個像發(fā)瘋似的，不斷地抽打自己的嘴巴，一個勁地撕扯身上的衣服，痛哭如雷。修道院一下子陷入了悲痛的深淵。

此刻，四十名修士聲淚俱下，吟詩寄情，令人傷感。詩中都表達(dá)了對扎因的愛慕之情，又?jǐn)⒄f自己將墮入思念的深淵，永不翻身。

丹尼斯更是淚雨紛飛，悲涼痛苦之情溢于言表。然后，他凄慘地吟詩一首：

只因臨美娘，

古井再生波。

情人離去日，

耐心盡消亡。

淚流面頰消，

如同傾雨水。

人雖相隔遠(yuǎn)，

音容耳蝸留。

有苦訴上帝，

深情寄女郎。

修士們覺得再沒有機(jī)會見到那位美嬌娘了，因此，整個修道院都籠罩在悲哀與傷感的氣氛之中。最后，他們?yōu)榱宋拷逍闹械乃寄钪?，他們憑自己心中的印象，為扎因畫了一幅肖像，掛在修道院的講經(jīng)堂里。自此，他們天天去守著扎因的畫像，直到蒙主召喚。

扎因聽胡波卜的勸告，就一心想著情人麥斯魯爾，日夜跋涉，不停地奔波。最后，終于回到夢中思念的故鄉(xiāng)。

納西邁聽說妹妹從遠(yuǎn)方歸來，不禁喜上眉稍，立刻趕來看望她，為她的平安歸來表示欣喜。她為扎因鋪床掛帳，收拾整理房間，焚上香草，灑上香水，一切都布置得是那樣的溫馨、華麗，令人心曠神怡。

然后，她又親自為扎因洗澡，梳洗打扮，給她穿上華麗而珍貴的衣服，戴上首飾，經(jīng)過一番打扮，扎因更加?jì)趁膭尤?。隨后，姐妹二人在客廳里敘述了別后的情況。扎因每每講到危險(xiǎn)的困境時，納西邁她倆就擁抱而泣；而納西邁敘說麥斯魯爾的痛苦心情時，扎因不禁為情人的深情厚意垂淚不已。

胡波白迎接主人的歸來，立刻去市場上買來豐盛的食物，為主仆三人接風(fēng)洗塵，祝賀三人劫后重生。飯罷，扎因叫胡波卜去打聽麥斯魯爾的情況。

自從上次麥斯魯爾與納西邁在花園相遇后，為避免諷言蜚語，再沒踏入扎因的家，當(dāng)然也不知扎因的歸來。

在這一段時間里，他思念扎因之情更深，日日坐立不安，每天將自己關(guān)在屋里，時而吟詩作對，借此抒發(fā)對情人的思念，排解自己心中的憂愁和苦悶；時而追憶往事，想起往日的快樂時光，不禁長吁短嘆。

這天，他又來到與扎因分手的地方，望著與天相連的遠(yuǎn)方，凄然地吟唱起來。

大意是這樣的：

我和扎因的私情本不想讓路人皆知，然而天不隨人愿，一切都顯現(xiàn)出來了。自此，我巳廢寢忘食，思念之情不停地摧我的心肝，令我痛不欲生。我不止一次地向主祈求，何必再讓我在世間停留？我的心魂再也不堪失戀的折磨，我真誠地懇求主，滿足我的愿望吧！

我曾腰纏萬貫，進(jìn)出于風(fēng)花雪月場所，逍遙似仙。而今我卻連個乞丐都不如，從早到晚還得忍受著朋友們鄙視的目光和流言者的嘲諷。別人都把我看成十足的傻子，對此，我從不分辯甚至也不需要分辯，因?yàn)槭郎乡娗檎咛倭恕?br />
麥斯魯爾時而吟唱時而歇斯底里地哭吼一番，反反復(fù)復(fù)地折騰了很長一段時間，才悻悻地返回去?；氐郊?，他就和衣躺在床上，也許是剛才的一番發(fā)泄，心情舒暢不少，多日的疲憊襲上心頭，漸漸地進(jìn)入夢鄉(xiāng)。他剛睡熟，就夢見扎因正在向他招手微笑，他大喜若狂，呼喊著撲向扎因……他突然醒了，知道是自己在做夢，禁不住傷感又上心頭，他再也壓抑不住思念之情，不由自主地走出大門，向扎因家走去。他再也不顧納西邁的勸告了。

麥斯魯爾失魂落魄地挪向扎因的住處?，F(xiàn)在扎因的家是他最痛心的地方，因?yàn)樗谶@失望太多，但這又給他以希望。他剛剛走到扎因家的巷口，便聞見一種似曾相識的幽香，他對這種香味太敏感了，昔日扎因身上就散發(fā)這種香味；香味使他精神一振，愛火又燃。正在他徘徊遐想之際，突然，他看見胡波卜裊裊飄來。

胡波卜的出現(xiàn)，令麥斯魯爾目瞪口呆，以為自己在做夢。繼而用手指狠狠地掐了一下自己，他才知是真的。這令他欣喜若狂，他想，扎因也許已回來了，即使未回來，也可以知道她的情況了。

就在他憂喜不定的時候，胡波卜已走了上來，向他問候致禮，并告訴他扎因回來了。麥斯魯爾一聽，二話不說，發(fā)瘋似地向扎因家沖去。

麥斯魯爾來到扎因家。扎因和麥斯魯爾兩人一見面，像雕像似地呆站在那兒，注視著對方。過了一會兒，兩人擁抱在一起，淚流不止。重逢的喜悅不斷地髙漲，致使兩人同時昏倒在地。

很久以后，兩人才相繼醒來，又是熱烈的擁抱親吻。然后，兩人相擁來到臥室，扎因躺在麥斯魯爾的懷里，開始談起別后經(jīng)歷和思念之情。談到濃情之時，兩人就巫山云雨，香艷之情就不用說了。

良宵苦短。轉(zhuǎn)眼黎明來臨，扎因由于受到情人的滋潤，更加艷麗迷人。梳洗打扮，吃過早餐。扎因改奉伊斯蘭教，她和仆人們一起誦讀《古蘭經(jīng)》，徹底成了安拉的子民。然后，她隨即讓胡波卜去請法官和證人，為自己和麥斯魯爾證婚。

法官和證人來了后，扎因?qū)⑺跔栣纺岢堑碾x婚契約交給他們，并說自己打算再嫁給麥斯魯爾，法官見符和法律規(guī)定，就答應(yīng)了她的請求，宣布兩人成為夫妻。至此，這對患難的情人終結(jié)為伉儷。即使當(dāng)時的道德再浮淺，人人都會贊同他們?nèi)绱藵M意嗎？也許主都不相信這是真的。

可憐的猶太商人自從特赦出了牢籠，處理完旅館中所剩無幾的財(cái)物，立刻踏上返鄉(xiāng)的征程。他日夜不停地奔走，由于扎因的背叛，使他急于趕回報(bào)復(fù)。離故鄉(xiāng)越來越近了，再走幾天，他就可以回家了。

自從扎因回到家，就派人密切地注視著猶太丈夫的行蹤。她也和胡波卜密謀一番，準(zhǔn)備致猶太人于死地。這一天，她知道猶太丈夫即將回到家里，便命令仆人將家里的財(cái)物全部搬出去，隱藏起來。然后叫胡波卜依計(jì)行事。一切都安排妥當(dāng)之后，她搬入麥斯魯爾的家，與他雙宿雙飛，過著甜密的生活。

幾天以后，猶太商人終于回到家鄉(xiāng)。他一見自家大門緊閉，就上前砰砰地敲門。胡波卜聽到敲門聲，嗚咽著問道：“您是哪位？”

“我是你的老爺，還不快開門。”猶太商人怒氣沖沖地說。

事實(shí)上，胡波卜早就知道是主人回來了。她立刻扯亂頭發(fā)，弄臟衣服，悲傷地哭泣著。

一會兒，門開了。猶太商人見女仆如此模樣，感到非常驚奇，連忙問道：“你怎么成了這個鬼樣子？太太呢？”

“太太由于長途跋涉，身染重病，回來不幾天就去世了。”

猶太商人聽罷，悲痛欲絕，痛哭流涕，一時不知如何是好。過了很久，他才叫胡波卜帶他到扎因的墳上祭拜一番。

于是，胡波卜帶著猶太商人，來到事先準(zhǔn)備好的假墳旁。猶太商人面對著這座新墳，不禁悲痛更堪，又吟詩一首，借此憑吊扎因的在天之靈，懺悔自己的疏忽，沒能好好照顧她。也抒發(fā)了扎因?qū)λ拇驌糁?。字字摧人淚下，聲聲刺痛肝膽。

猶太商人邊吟誦，邊追憶以前他和扎因的快樂時光，這更使他憂愁、苦惱不堪，一時急火攻心，竟然昏死過去。胡波卜立刻拿出事先預(yù)備的工具，刨開空墳，把他推進(jìn)空墳，然后將他活埋了。可憐的猶太商人，娶了個貌美如仙的妻子，最后卻葬送了自己的性命。

扎因聽了胡波卜的報(bào)告，不禁手舞足蹈，歡慶自己得到新生。從此，扎因和麥斯魯爾可以夜夜歡歌，無憂無慮地生活在一起了。但面對這一切，世人也許會問，麥斯魯爾破壞猶太商人的家庭，而扎因紅杏出墻，不守婦道，最后還害死前夫，他們會一世歡樂嗎？這一切只有主才知道，而且也應(yīng)該相信主會做出最公平的判決。