古詩詞通過優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對(duì)話、與歷史溝通，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了“長記曾攜手處，千樹壓，西湖寒碧”的譯文，想了解“長記曾攜手處，千樹壓，西湖寒碧”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對(duì)大家有所幫助。 　　“長記曾攜手處，千樹壓，西湖寒碧”是什么意思？

　　“長記曾攜手處，千樹壓，西湖寒碧”的意思是：常記得我們?cè)谖骱y手同游，賞玩那千樹萬樹的梅花緊靠湖邊的情景，那湖水是一片碧綠澄清。

　　“長記曾攜手處，千樹壓，西湖寒碧”的出處

　　該句出自《暗香》，全詩如下:

《暗香》

姜夔
 
　　辛亥之冬，余載雪詣石湖。止既月，授簡索句，且征新聲，作此兩曲，石湖把玩不已，使二妓肆習(xí)之，音節(jié)諧婉，乃名之曰：”暗香”、”疏影”。
 
　　舊時(shí)月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人，不管清寒與攀摘。何遜而今漸老，都忘卻春風(fēng)詞筆。但怪得竹外疏花，香冷入瑤席。
 
　　江國，正寂寂，嘆寄與路遙，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶。長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。又片片、吹盡也，幾時(shí)見得？
　　作者簡介

　　姜夔kuí（約1155—約1221），字堯章，號(hào)白石道人，漢族，一說南宋饒州鄱陽（今江西鄱陽）人，另一說江西德興人 ，南宋文學(xué)家、音樂家 ，被譽(yù)為中國古代十大音樂家之一。 有《白石道人詩集》《白石道人歌曲》《續(xù)書譜》《絳帖平》等書傳世。

　　更多詩句的意思及出處：

　　1、“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的意思及出處
　　2、“紅豆生南國，春來發(fā)幾枝。”的意思及出處
　　3、“莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。”的意思及出處
　　4、“借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。”的意思及出處
　　5、“只愿君心似我心，定不負(fù)相思意”的意思及出處