古詩(shī)詞通過(guò)優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對(duì)話、與歷史溝通，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了“山將別恨和心斷，水帶離聲入夢(mèng)流”的譯文，想了解“山將別恨和心斷，水帶離聲入夢(mèng)流”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對(duì)大家有所幫助。 　　“山將別恨和心斷，水帶離聲入夢(mèng)流”是什么意思？

　　“山將別恨和心斷，水帶離聲入夢(mèng)流”的意思是：錦江的山好像因我之去，而牽繞著別恨，令人肝腸寸斷；錦江的水似乎也帶著離情，發(fā)出咽泣之聲，使人魂?duì)繅?mèng)繞。

　　“山將別恨和心斷，水帶離聲入夢(mèng)流”的出處

　　該句出自《綿谷回寄蔡氏昆仲》，全詩(shī)如下:

《綿谷回寄蔡氏昆仲》

羅隱

一年兩度錦城游，前值東風(fēng)后值秋。
芳草有情皆礙馬，好云無(wú)處不遮樓。
山將別恨和心斷，水帶離聲入夢(mèng)流。
今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。
　　作者簡(jiǎn)介

　　羅隱（833年-909年），本名橫，字昭諫，自號(hào)江東生，杭州新城（今杭州富陽(yáng)市新登鎮(zhèn)）人。中國(guó)唐代文學(xué)家、詩(shī)人、辭賦家。

　　羅隱善文，尤精小品，多諷刺現(xiàn)實(shí)之作。 其諷刺藝術(shù)在文章中表現(xiàn)得更加鮮明。其工詩(shī)及古文辭，譽(yù)滿天下，與羅虬、羅鄴并稱“三羅”。著有《江東甲乙集》《讒書(shū)》《太平兩同書(shū)》《淮海寓言》《廣陵妖亂志》等。羅隱善于提煉口頭語(yǔ)，使作品淺俗易懂。如“今朝有酒今朝醉，明日愁來(lái)明日憂”(《自遣》)、“采得百花成蜜后，不知辛苦為誰(shuí)甜”(《蜂》)等，成為后人格言，影響及于宋理學(xué)家詩(shī)一派。

　　更多詩(shī)句的意思及出處：

　　1、“無(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)”的意思及出處
　　2、“回眸一笑百媚生，六宮粉黛無(wú)顏色”的意思及出處
　　3、“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦樂(lè)乎”的意思及出處
　　4、“有花堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。”的意思及出處
　　5、“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”的意思及出處