古詩詞通過優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對話、與歷史溝通，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了“多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長”的譯文，想了解“多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對大家有所幫助。 　　“多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長”是什么意思？

　　“多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長”的意思是：“多情卻被無情惱”。“今夜還如昨夜長”，分別借用蘇軾《蝶戀花》和賀鑄《采桑子》詞原句，巧成對仗。在這里，多情的是人，無情的是前邊兩句所描寫的環(huán)境中的自然之物。這種蕭索的時令和孤獨(dú)的環(huán)境，最容易喚起人的離愁別緒。“今夜還如昨夜長”一句，看似說得無謂，卻告訴讀者兩層意思：一是受著相思的煎熬，耿耿難眠，故覺夜長；二是夜夜相思，不止一天了。

　　“多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長”的出處

　　該句出自《鷓鴣天·候館燈昏雨送涼》，全詩如下:

《鷓鴣天·候館燈昏雨送涼》

元好問

候館燈昏雨送涼，小樓人靜月侵床。多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長。
金屋暖，玉爐香。春風(fēng)都屬富家郎。西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。
　　作者簡介

　　元好問（1190-1257）金末元初文學(xué)家。字裕之，號遺山，世稱遺山先生。太原秀容（今山西忻州）人。其詩、文、詞、曲，各體皆工。詩作成就最高，“喪亂詩”尤為有名；其詞為金代一朝之冠，可與兩宋名家媲美。

　　更多詩句的意思及出處：

　　1、“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”的意思及出處
　　2、“回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色”的意思及出處
　　3、“學(xué)而時習(xí)之，不亦樂乎”的意思及出處
　　4、“有花堪折直須折，莫待無花空折枝。”的意思及出處
　　5、“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮”的意思及出處