古詩詞通過優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對(duì)話、與歷史溝通，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了“短夢(mèng)依然江表，老淚灑西州。一字無題處，落葉都愁”的譯文，想了解“短夢(mèng)依然江表，老淚灑西州。一字無題處，落葉都愁”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對(duì)大家有所幫助。 　　“短夢(mèng)依然江表，老淚灑西州。一字無題處，落葉都愁”是什么意思？

　　“短夢(mèng)依然江表，老淚灑西州。一字無題處，落葉都愁”的意思是：北游如一場短夢(mèng)，夢(mèng)醒后此身依然在江南漂流，禁不住老淚縱橫，灑落在故都杭州。想借紅葉題詩，卻連一個(gè)字也無題寫之處，那飄落的片片紅葉已寫滿了憂愁。

　　“短夢(mèng)依然江表，老淚灑西州。一字無題處，落葉都愁”的出處

　　該句出自《八聲甘州·記玉關(guān)踏雪事清游》，全詩如下:

《八聲甘州·記玉關(guān)踏雪事清游》

張炎
 
　　辛卯歲，沈堯道同余北歸，各處杭、越。逾歲，堯道來問寂寞，語笑數(shù)日。又復(fù)別去。賦此曲，并寄趙學(xué)舟。
 
　　記玉關(guān)踏雪事清游，寒氣脆貂裘。傍枯林古道，長河飲馬，此意悠悠。短夢(mèng)依然江表，老淚灑西州。一字無題處，落葉都愁。
 
　　載取白云歸去，問誰留楚佩，弄影中洲？折蘆花贈(zèng)遠(yuǎn)，零落一身秋。向?qū)こ！⒁皹蛄魉?，待招來，不是舊沙鷗?？諔迅校行标柼?，卻怕登樓。
　　作者簡介

　　張炎（1248年-約1317年），字叔夏，號(hào)玉田，晚號(hào)樂笑翁。先世居鳳翔府成紀(jì)（今甘肅天水），后定居臨安（今浙江杭州）。中國宋末元初詞人。

　　張炎以詞擅名，屬于傳統(tǒng)的婉約一派。有《山中白云詞》留傳后世，存詞三百余首，其中有些寄寓著對(duì)國家命運(yùn)和個(gè)人身世的感慨。還是詞論家，著有《詞源》，分上下2卷，共29條，是古代重要的詞學(xué)理論著作， 也對(duì)后世詞人有一定影響。

　　更多詩句的意思及出處：

　　1、“舉杯邀明月，對(duì)影成三人”的意思及出處
　　2、“樓前相望不相知，陌上相逢詎相識(shí)”的意思及出處
　　3、“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺”的意思及出處
　　4、“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”的意思及出處
　　5、“感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心”的意思及出處