第一個老人的故事 一千零一夜故事全集
一千零一夜 由土鳳凰供稿
我牽著的這只羚羊，說起來你們也許不相信，其實它是一個人，而不是一只羊，它原是我一個親戚的女兒，她嫁給我時，是一個非常漂亮的姑娘。我們結(jié)婚幾十年，都沒有生孩子。為了繼承香火，我只好另外娶了一個偏房。一年之后，她就生了一個小男孩，老來得子，我真是高興死了。這個孩子長得非?？蓯?，聰明伶俐，誰見了都喜歡。一直到他年滿16歲，我才到遠方做生意。誰知就在我離開家的那段日子里，我那狠毒的老婆一就是這只羚羊，她以前學(xué)過法術(shù)，把我的兒子變成了一頭小牛，把他的母親變成了一頭大牛，然后將它們送到牧場。
兩年后，我賺了不少錢，高高興興地回到家中。我沒有看到我的小老婆和兒子，便問我的老婆她們到哪里去了。
我老婆說：“你的小老婆在你走后不久，就得病死了，我請人把她埋了。你的兒子因為母親死了，過度悲傷，也得了病。我請人給他看病，可他的病就是不好，最后也死了，我也請人把他埋了。”
我就叫她帶我去看她們的墳?zāi)?。她說她也不知道在哪里，從此我悲傷欲絕，差點就死了。過了好幾個月，到了祭祀的日子，我準(zhǔn)備挑選一頭又肥又壯的牛，祭悼我的小老婆和兒子。我派人到牧場，讓牧人給我挑選。牧人給我挑了一頭很好的母牛，它其實就是我的小老婆。母牛被牽回來，我叫人去磨好刀子，準(zhǔn)備親自宰殺它。就在我準(zhǔn)備宰它時，我看見她流著眼淚，用含情脈脈的眼睛看著我，還不停地‘哞哞’叫著，我不忍心宰它，叫牧人牽回去。
這時我的老婆說：“這頭黃牛長得多肥呀，還是宰掉它吧。”
牧人也說這是牧場里最好的牛了，我實在難以下手，只得讓牧人幫我宰。牧人拿起刀就動手了。這只牛又蹦又跳，凄厲地叫著。我不忍心看這場面，把臉背過去。宰死牛，一剝皮，卻沒有肉，盡是骨頭。我后悔死了，可是我的老婆卻顯得異常高興。我對這頭牛不滿意，便又挑一頭小牛，這頭小牛就是我原來的兒子。
小牛一見到我，就掙脫韁繩，跪到我的面前。它對我又磨又擦，流著眼淚，“哞哞”地對我親昵地叫著。一看見小牛這可愛的樣子。我怎忍心殺它呢？就跟牧人說：“小牛還沒長大，就把它留下來吧，再去挑一頭過來。”
這時我的老婆又叫開了：“這頭小牛又肥又嫩，要祭祀你的小老婆和兒子，這是最合適的牲畜了，還是把它宰了吧。”
我氣憤地說：“這回我不聽你的話了，剛才聽了你的話，錯殺了好端端的一頭大母牛，結(jié)果一點肉都沒有。你也一點不感到后悔嗎？”
可是我的老婆卻賭咒發(fā)誓道：“真主在上，今天這樣隆重的日子，一定要宰掉這頭小牛。你不肯宰它，我就回到娘家去。從此，你沒有我這樣的妻子，我也沒有你這樣的丈夫。”
聽到老婆的話，我也不知道她意欲何為。沒有辦法，我只好拿起刀，準(zhǔn)備宰小牛，但我實在下不了手殺這頭小牛，便違背我老婆的意愿，命令牧人把小牛牽回去，將它養(yǎng)大以后再說，牧人把小牛牽走時，它還不停地向我叫，一副很不情愿離開的樣子。我又另外挑了一頭牛殺了祭祀我的小老婆和兒子。
第二天，正當(dāng)我在家中思念我的小老婆和兒子時，牧人走到我的房間來對我說：“主人，發(fā)生了一件奇怪的事，我必須告訴您，這必定會給您一個驚喜的，對你對我都是一件好事。”我叫他快說，他說：“主人，我有個懂法術(shù)的女兒。昨天我把小牛牽回牧場時，恰巧碰到我女兒從外面回來，她氣惱地責(zé)備我說：‘爸爸，你怎么帶一個陌生人到我們家里來，也不事先跟我說一聲，你這樣做，實在是太不尊重我了。’說著便哭起來。我被弄得莫名其妙，說：‘我沒有帶什么陌生人回來呀。我女兒說：’你牽的這頭小牛就是主人家的兒子，我們未來的主人。‘我真有點不敢相信這是真的，我女兒解釋說：’他中了別人的魔法，變成了小牛。只要我施展法術(shù)，他又會變回去的。‘所以我決定馬上來報告你。”這個消息使我高興萬分，我立刻到牧人家里去，牧人的女兒出來見我，向我叩頭，我問：“你真的確定昨天那頭準(zhǔn)備用作祭品的小牛是我的兒子？”
牧人女兒說：“主人，千真萬確，那頭小牛就是你的兒子，只不過他中了別人的魔法變成了小牛。因為我學(xué)過法術(shù)，所以我能看得出來。”
我說：“如果你能把我的兒子變回來，我情愿將這個牧場中的一切財物都送給你父親。”
牧人的女兒說：“主人，我不要你這么多的財產(chǎn)，我只有一個要求，就是我把你兒子救回來之后，讓我做他的妻子。”
我想了想就同意了她的要求。
然后，牧人把小牛牽了出來。小牛一見到我，又馬上對我親昵起來，我便用手溫柔地?fù)崦?。我命令小姑娘趕快把我兒子變回來。她去端了一碗水，對著水念動咒語，然后把水灑在小牛身上，說了一聲：“變。”話音剛落，小牛立刻變成了一個小伙子。
幾年不見，我都有點認(rèn)不出這是我的兒子了，我一把將他摟住，淚流滿面，說：“兒子，你是怎樣變成小牛的，你媽媽又在哪里？”
我兒子一邊哭一邊把他母子倆是怎樣被大娘施魔法變成了牛送到牧場的經(jīng)過講了一遍，最后他哽咽著說：“爸爸，昨天被你牽去宰殺的那頭母牛就是我的媽媽呀！”我一聽，只覺得眼前一片漆黑，昏了過去。
等我蘇醒過來，我咬牙切齒地說：“回去我一定要把那個毒蛇心腸的婦人殺死，替你們母子報仇。”
牧人的女兒對我說：“主人，這都是真主的安排，你就饒了她吧，讓我施魔法把她變成一只羚羊，她就不能再施法害人了。”
后來我就讓牧人的女兒嫁給我兒子，又讓她用魔法把我的老婆——那個狠毒的婦人——變成了現(xiàn)在我牽著的這只羚羊。
可是我兒媳婦卻是個短命的人，她在我家生活了幾個月便去世了。我的兒子悲傷得茶飯不思，我好勸歹勸總算讓他重新樹立起生活下去的信心。我勸他到其他地方去旅行散心，他聽從了我的話便到處周游。聽說他現(xiàn)在已經(jīng)到了這位富商家鄉(xiāng)那一帶。我思念我的兒子，便牽著這只羚羊來找他，沒想到在這兒碰上這個不幸的人。
魔鬼聽完牽羊老人的故事后，說：“你的故事真是離奇，看在你的分上，我同意免掉商人三分之一的罪過。”
富商站起來向魔鬼鞠了一躬，說：“謝謝你的寬恕。”
魔鬼說：“我雖然免掉了你三分之一的罪過，但還有三分之二的罪仍然要你償還呢。”
這時，牽獵犬的老人站起來，對魔鬼說：“我再給你講一個故事吧，如果你認(rèn)為離奇，也請你減免這位商人的三分之一的罪過吧。”
魔鬼說：“如果你的故事也和牽羚羊老人的那樣離奇，我必定會答應(yīng)你的要求。”
兩年后，我賺了不少錢，高高興興地回到家中。我沒有看到我的小老婆和兒子，便問我的老婆她們到哪里去了。
我老婆說：“你的小老婆在你走后不久，就得病死了，我請人把她埋了。你的兒子因為母親死了，過度悲傷，也得了病。我請人給他看病，可他的病就是不好，最后也死了，我也請人把他埋了。”
我就叫她帶我去看她們的墳?zāi)?。她說她也不知道在哪里，從此我悲傷欲絕，差點就死了。過了好幾個月，到了祭祀的日子，我準(zhǔn)備挑選一頭又肥又壯的牛，祭悼我的小老婆和兒子。我派人到牧場，讓牧人給我挑選。牧人給我挑了一頭很好的母牛，它其實就是我的小老婆。母牛被牽回來，我叫人去磨好刀子，準(zhǔn)備親自宰殺它。就在我準(zhǔn)備宰它時，我看見她流著眼淚，用含情脈脈的眼睛看著我，還不停地‘哞哞’叫著，我不忍心宰它，叫牧人牽回去。
這時我的老婆說：“這頭黃牛長得多肥呀，還是宰掉它吧。”
牧人也說這是牧場里最好的牛了，我實在難以下手，只得讓牧人幫我宰。牧人拿起刀就動手了。這只牛又蹦又跳，凄厲地叫著。我不忍心看這場面，把臉背過去。宰死牛，一剝皮，卻沒有肉，盡是骨頭。我后悔死了，可是我的老婆卻顯得異常高興。我對這頭牛不滿意，便又挑一頭小牛，這頭小牛就是我原來的兒子。
小牛一見到我，就掙脫韁繩，跪到我的面前。它對我又磨又擦，流著眼淚，“哞哞”地對我親昵地叫著。一看見小牛這可愛的樣子。我怎忍心殺它呢？就跟牧人說：“小牛還沒長大，就把它留下來吧，再去挑一頭過來。”
這時我的老婆又叫開了：“這頭小牛又肥又嫩，要祭祀你的小老婆和兒子，這是最合適的牲畜了，還是把它宰了吧。”
我氣憤地說：“這回我不聽你的話了，剛才聽了你的話，錯殺了好端端的一頭大母牛，結(jié)果一點肉都沒有。你也一點不感到后悔嗎？”
可是我的老婆卻賭咒發(fā)誓道：“真主在上，今天這樣隆重的日子，一定要宰掉這頭小牛。你不肯宰它，我就回到娘家去。從此，你沒有我這樣的妻子，我也沒有你這樣的丈夫。”
聽到老婆的話，我也不知道她意欲何為。沒有辦法，我只好拿起刀，準(zhǔn)備宰小牛，但我實在下不了手殺這頭小牛，便違背我老婆的意愿，命令牧人把小牛牽回去，將它養(yǎng)大以后再說，牧人把小牛牽走時，它還不停地向我叫，一副很不情愿離開的樣子。我又另外挑了一頭牛殺了祭祀我的小老婆和兒子。
第二天，正當(dāng)我在家中思念我的小老婆和兒子時，牧人走到我的房間來對我說：“主人，發(fā)生了一件奇怪的事，我必須告訴您，這必定會給您一個驚喜的，對你對我都是一件好事。”我叫他快說，他說：“主人，我有個懂法術(shù)的女兒。昨天我把小牛牽回牧場時，恰巧碰到我女兒從外面回來，她氣惱地責(zé)備我說：‘爸爸，你怎么帶一個陌生人到我們家里來，也不事先跟我說一聲，你這樣做，實在是太不尊重我了。’說著便哭起來。我被弄得莫名其妙，說：‘我沒有帶什么陌生人回來呀。我女兒說：’你牽的這頭小牛就是主人家的兒子，我們未來的主人。‘我真有點不敢相信這是真的，我女兒解釋說：’他中了別人的魔法，變成了小牛。只要我施展法術(shù)，他又會變回去的。‘所以我決定馬上來報告你。”這個消息使我高興萬分，我立刻到牧人家里去，牧人的女兒出來見我，向我叩頭，我問：“你真的確定昨天那頭準(zhǔn)備用作祭品的小牛是我的兒子？”
牧人女兒說：“主人，千真萬確，那頭小牛就是你的兒子，只不過他中了別人的魔法變成了小牛。因為我學(xué)過法術(shù)，所以我能看得出來。”
我說：“如果你能把我的兒子變回來，我情愿將這個牧場中的一切財物都送給你父親。”
牧人的女兒說：“主人，我不要你這么多的財產(chǎn)，我只有一個要求，就是我把你兒子救回來之后，讓我做他的妻子。”
我想了想就同意了她的要求。
然后，牧人把小牛牽了出來。小牛一見到我，又馬上對我親昵起來，我便用手溫柔地?fù)崦?。我命令小姑娘趕快把我兒子變回來。她去端了一碗水，對著水念動咒語，然后把水灑在小牛身上，說了一聲：“變。”話音剛落，小牛立刻變成了一個小伙子。
幾年不見，我都有點認(rèn)不出這是我的兒子了，我一把將他摟住，淚流滿面，說：“兒子，你是怎樣變成小牛的，你媽媽又在哪里？”
我兒子一邊哭一邊把他母子倆是怎樣被大娘施魔法變成了牛送到牧場的經(jīng)過講了一遍，最后他哽咽著說：“爸爸，昨天被你牽去宰殺的那頭母牛就是我的媽媽呀！”我一聽，只覺得眼前一片漆黑，昏了過去。
等我蘇醒過來，我咬牙切齒地說：“回去我一定要把那個毒蛇心腸的婦人殺死，替你們母子報仇。”
牧人的女兒對我說：“主人，這都是真主的安排，你就饒了她吧，讓我施魔法把她變成一只羚羊，她就不能再施法害人了。”
后來我就讓牧人的女兒嫁給我兒子，又讓她用魔法把我的老婆——那個狠毒的婦人——變成了現(xiàn)在我牽著的這只羚羊。
可是我兒媳婦卻是個短命的人，她在我家生活了幾個月便去世了。我的兒子悲傷得茶飯不思，我好勸歹勸總算讓他重新樹立起生活下去的信心。我勸他到其他地方去旅行散心，他聽從了我的話便到處周游。聽說他現(xiàn)在已經(jīng)到了這位富商家鄉(xiāng)那一帶。我思念我的兒子，便牽著這只羚羊來找他，沒想到在這兒碰上這個不幸的人。
魔鬼聽完牽羊老人的故事后，說：“你的故事真是離奇，看在你的分上，我同意免掉商人三分之一的罪過。”
富商站起來向魔鬼鞠了一躬，說：“謝謝你的寬恕。”
魔鬼說：“我雖然免掉了你三分之一的罪過，但還有三分之二的罪仍然要你償還呢。”
這時，牽獵犬的老人站起來，對魔鬼說：“我再給你講一個故事吧，如果你認(rèn)為離奇，也請你減免這位商人的三分之一的罪過吧。”
魔鬼說：“如果你的故事也和牽羚羊老人的那樣離奇，我必定會答應(yīng)你的要求。”
