Now We Are Six　　現(xiàn)在我們6歲了

　　In this poem, a young child recounts the previous five years and how life was just beginning. But six, oh, six is the best year.

　　在這首詩(shī)里，描述了幼小的生命從呱呱墜地成長(zhǎng)到五歲是怎樣的一個(gè)過(guò)程。但是現(xiàn)在六歲了，很明顯，六歲是最好的時(shí)候。

　　When I was one,

　　我一歲的時(shí)候，

　　I had just begun.

　　生命才剛剛開(kāi)始。

　　When I was two,

　　我兩歲時(shí)，

　　I was nearly new.

　　我還很小。

　　When I was three,

　　我三歲時(shí)，

　　I was hardly me.

　　我?guī)缀跸氩黄饋?lái)。

　　When I was four,

　　我四歲時(shí)，

　　I was not much more.

　　我記得的并不多。

　　When I was five,

　　我五歲時(shí)，

　　I was just alive.

　　我僅僅是生活著。

　　But now I am six,

　　但是現(xiàn)在我六歲了，

　　I'm as clever as clever.

　　我要多聰明有多聰明。

　　So I think I'll be six

　　我想我會(huì)永遠(yuǎn)是六歲。

　　Now and forever.