SWING　蕩秋千

　　SWING, swing, swing,

　　蕩秋千，蕩秋千，蕩秋千，

　　Through the drowsy afternoon ;

　　在這個昏昏沉沉的下午；

　　Swing, swing, swing,

　　蕩秋千，蕩秋千，蕩秋千，

　　Up I go to meet the moon.

　　蕩高時，我看到月亮。

　　Swing, swing, swing,

　　蕩秋千，蕩秋千，蕩秋千，

　　I can see as I go high

　　蕩起時，我看到

　　Far along the crimson sky ;

　　遠處緋紅的天空；

　　I can see as I come down

　　蕩落時，我看到

　　The tops of houses in the town ;

　　城鎮(zhèn)里的屋頂，

　　High and low,

　　高高低低，

　　Fast and slow,

　　快快慢慢

　　Swing, swing, swing.

　　蕩秋千，蕩秋千，蕩秋千，

　　Swing, swing, swing,

　　蕩秋千，蕩秋千，蕩秋千，

　　See ! the sun is gone away ;

　　看！太陽落下了；

　　Swing, swing, swing,

　　蕩秋千，蕩秋千，蕩秋千，

　　Gone to make a bright new day.

　　又將迎來嶄新的一天。

　　Swing, swing, swing.

　　蕩秋千，蕩秋千，蕩秋千，

　　I can see as up I go

　　蕩起時，我看到

　　The poplars waving to and fro,

　　楊樹前后搖曳，

　　I can see as I come down

　　蕩落時，我看到

　　The lights are twinkling in the town,

　　城鎮(zhèn)里燈光閃爍，

　　High and low,

　　高高低低，

　　Fast and slow,

　　快快慢慢，

　　Swing, swing, swing.

　　蕩秋千，蕩秋千，蕩秋千。