古詩詞通過優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對(duì)話、與歷史溝通，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了“蕭蕭暮吹驚紅葉，慘慘寒云壓舊樓”的譯文，想了解“蕭蕭暮吹驚紅葉，慘慘寒云壓舊樓”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對(duì)大家有所幫助。 　　“蕭蕭暮吹驚紅葉，慘慘寒云壓舊樓”是什么意思？

　　“蕭蕭暮吹驚紅葉，慘慘寒云壓舊樓”的意思是：這兩句中：“驚”、 “壓”兩字運(yùn)用傳神，“驚”運(yùn)用擬人手法，既寫出了秋風(fēng)中“紅葉”飄零的情狀，也寫出了詩人心頭之“驚”；或： “壓”字化靜為動(dòng)，“壓”既形象地寫出了寒云之重，也表現(xiàn)出詩人心情之沉重。

　　“蕭蕭暮吹驚紅葉，慘慘寒云壓舊樓”的出處

　　該句出自《金陵懷古》，全詩如下:

《金陵懷古》

王硅

懷鄉(xiāng)訪古事悠悠，獨(dú)上江城滿目秋。
一鳥帶煙來別渚，數(shù)帆和雨下歸舟。
蕭蕭暮吹驚紅葉，慘慘寒云壓舊樓。
故國凄涼誰與問，人心無復(fù)更風(fēng)流。
　　作者簡介

　　王珪（1019年—1085年），字禹玉。成都華陽（今四川省成都市）人。北宋宰相、文學(xué)家、政治家。

　　王珪高居宰執(zhí)之位16年，雖無建樹，于皇帝前曰“取圣旨”，曰“領(lǐng)圣旨”，退謂吏則曰“已得旨”，時(shí)人稱為“三旨相公”。然典內(nèi)、外制十八年，所撰四六制誥，典雅工整，溫潤典裁，閎侈瑰麗。亦極擅應(yīng)制詩，妙于使事，富艷熨貼，自成一體，世人稱之為“至寶丹”。王珪久居翰林，編有《仁宗實(shí)錄》200卷、《兩朝國史》120卷、《六朝國史會(huì)要》300卷；又著《華陽集》100卷、《宮詞》1卷。今《宮詞》1卷尚存，《華陽集》則由清四庫館臣于《永樂大典》中輯得60卷，刊入《武英殿聚珍版叢書》時(shí)，縮編為40卷。

　　更多詩句的意思及出處：

　　1、“舉杯邀明月，對(duì)影成三人”的意思及出處
　　2、“樓前相望不相知，陌上相逢詎相識(shí)”的意思及出處
　　3、“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺”的意思及出處
　　4、“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”的意思及出處
　　5、“感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心”的意思及出處