古詩詞通過優(yōu)美的文字與韻律，可以讓我們與先賢對話、與歷史溝通，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了“而今白發(fā)三千丈，愁對寒燈數(shù)點紅”的譯文，想了解“而今白發(fā)三千丈，愁對寒燈數(shù)點紅”是什么意思、出處及原文翻譯，可閱讀本文，希望對大家有所幫助。 　　“而今白發(fā)三千丈，愁對寒燈數(shù)點紅”是什么意思？

　　“而今白發(fā)三千丈，愁對寒燈數(shù)點紅”的意思是：“而今”二字將今昔兩個畫面加以對比；化實為虛，把詞人所處的現(xiàn)實環(huán)境一下子推到讀者眼前；并借用李白“白發(fā)三千丈”名句；“白發(fā)”、“寒燈”二句中，描寫色彩的“白”“紅”二字又互相映襯，渲染了一種凄清的境界，收到了強烈的藝術效果。

　　“而今白發(fā)三千丈，愁對寒燈數(shù)點紅”的出處

　　該句出自《鷓鴣天·紫禁煙花一萬重》，全詩如下:

《鷓鴣天·紫禁煙花一萬重》

向子湮

有懷京師上元，與韓叔夏司諫、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿同賦。
紫禁煙花一萬重，鰲山宮闕倚晴空。玉皇端拱彤云上，人物嬉游陸海中。
星轉斗，駕回龍。五侯池館醉春風。而今白發(fā)三千丈，愁對寒燈數(shù)點紅。
　　作者簡介

　　向子諲（1085年-1152年），字伯恭，號薌林居士。宰相向敏中五世孫、神宗向皇后再從侄，與宋徽宗為表兄弟。開封（今屬河南）人，卜居臨江軍清江（今江西樟樹）。中國宋代詞人。

　　向子諲立朝忠節(jié)，識慮深遠，工文辭，尤長于詞。向子諲自稱有詩數(shù)百篇，后聞徐俯論說詩病，不滿意舊作，盡焚其稿。又有章表奏議，“明白直亮，可舉而行，兼?zhèn)潴w制”。著有詞集《酒邊集》，胡寅為之序。今有《唐宋名賢百家詞》本、《宋六十名家詞》本等。

　　更多詩句的意思及出處：

　　1、“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？”的意思及出處
　　2、“感時花濺淚，恨別鳥驚心”的意思及出處
　　3、“誰言寸草心，報得三春暉”的意思及出處
　　4、“野火燒不盡，春風吹又生”的意思及出處
　　5、“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”的意思及出處