中華魏氏祖訓(xùn)原文:

赫赫我祖，國(guó)史流芳。訓(xùn)誡子孫，悉本義方。

仰體斯旨，更加推祥。日諸子孫，聽(tīng)我訓(xùn)章。

讀書為重，次即農(nóng)桑。取之有道，工賈何妨。

克勤克儉，毋怠毋荒。孝親睦族，六行皆臧。

禮義廉恥，四維畢張。處于家者，可表可坊。

仕于困者，為忠為良。神則佑汝，汝福綿長(zhǎng)。

倘背祖訓(xùn)，暴棄疏狂。若違祖訓(xùn)，乖舛倫常。

貽羞祖訓(xùn)，得罪彼蒼。神則殃汝，汝則不昌。

最可憎者，分類相戕。不會(huì)同氣，偏論異邦。

手足千戈，祖宗憂傷。愿我族姓，恰恰雁行。

通以血脈，泯厥界疆?？偵俸湍溃孀诎部?。

引而親者，年年登堂。同底于善，勉哉勿忘。

中華魏氏祖訓(xùn)譯文:

立下赫赫戰(zhàn)功的祖先，在魏國(guó)歷史上美名遠(yuǎn)揚(yáng)。教育告誠(chéng)子孫后代，都要效法祖先的仁義和做人的方法，懷著敬仰的心情體會(huì)這樣的宗旨。更加仔細(xì)的推敲和反復(fù)的琢磨，說(shuō)與眾子孫，仔細(xì)聽(tīng)我的訓(xùn)詞。以讀書做官為首選，其次是務(wù)農(nóng)和養(yǎng)蠶。如果財(cái)富的取得符合道德規(guī)范，務(wù)工經(jīng)商也無(wú)妨。勤儉節(jié)約，不要荒廢和懶惰。孝敬雙親，和睦鄰里干什么行業(yè)都能夠興旺發(fā)達(dá)。合乎規(guī)范的行為舉止、廉潔的操守和正確的榮辱觀，無(wú)論何時(shí)何地都能夠彰顯。做平民的人，可以被當(dāng)做模范模仿，在朝廷做官的人要當(dāng)忠臣良將。神仙和祖宗會(huì)保佑你，使你的福祿綿綿流長(zhǎng)。如果你背離祖訓(xùn)，就會(huì)殘暴自棄、妄自尊大、不受約束。如果你違反祖訓(xùn)，就是謬誤不順?biāo)臁⑦`背家庭倫理。使祖宗蒙羞，得罪蒼天，神仙使你遭殃，你也就不會(huì)昌盛發(fā)達(dá)。最可恨的人，是宗親同族互相殘殺，不能相攜手同心共，游蕩到偏遠(yuǎn)的異國(guó)他鄉(xiāng)。兄弟互相殘殺，祖宗的靈魂也感到憂傷。但愿我族我姓，像大雁飛行那樣團(tuán)結(jié)一致，血脈相通，解除隔閡化解仇恨，終歸和睦，祖輩放心身體健康。用白布牽引雙親的靈柩出殯，每年的年節(jié)接到家堂內(nèi)燒紙磕頭，共同以行善作為行為舉止的開(kāi)端。對(duì)于這個(gè)祖訓(xùn)大家一定要牢記在心，不能忘記。

注: 選自《中華魏氏文化大典》。此大典中，收錄有北齊史學(xué)家魏收、清代散文家魏禧、清代高郵知州魏源等所撰以及湖南麓山巨鹿堂、湖南長(zhǎng)寧麟閣堂等所存的多篇祖訓(xùn)。本篇相對(duì)更佳，故錄之，以為本支魏氏祖訓(xùn)。