編者按：《從凡間寄來的信》這篇文章中作者給但丁先生寫了一封書信，從信中道出了對其的敬佩之情，不妨一起來認(rèn)識認(rèn)識作者筆下的但丁吧。

但丁前輩：

您好!我是一個(gè)異國他鄉(xiāng)的青年人。

了解您，是從電影《但丁密碼》開始的。

佛羅倫薩，五百人大廳，一條不起眼的走道，古董櫥柜里，死亡面具。電影中，灰白的泥灰凝成那褶皺的詭異面孔，鷹鉤鼻和緊閉的雙眼，即使是偶然一瞥也讓人不禁猛然向后趔趄著退步。我好似看到了您長辭于世前微皺的眉頭，是心有不甘，忘不了貝雅特麗齊?

您的“喜劇”已被后人改名為《神曲》。書中，您隨恩師維吉爾穿過地獄，正是波提切利筆下的模樣：埋頭于污穢的饕餮者，蛇纏全身的偷盜者，頭被擰向背的占卜者……我不信教，從中得不到“因果”“輪回”等道理，但對于一個(gè)青年，我，我了解到了最多的便是要成為一個(gè)正直的人，摒除惡俗，向著光明走去。是您為我埋下了一顆正直的種子。

由于那部電影，由于那副面具，我想在長大后去佛羅倫薩看看，不僅看景，還要看您。正由于這個(gè)希望，我想去學(xué)習(xí)意大利語，不為別的，只為從當(dāng)?shù)厝丝谥?，更地道地了解到?dāng)?shù)氐哪?br />
我還通過現(xiàn)代科技——網(wǎng)絡(luò)來了解過您。

因?yàn)檠奂玻阈叛霰R齊亞，或許正是這樣，您的眉目中隱隱透出一縷凄涼與憂愁。

還有這樣一幅圖，您站在門廊上，手持一本哲學(xué)書。緊兜的帽子和一頂紅色頭巾，后人為您添上月桂花冠，象征著您精湛的詩歌藝術(shù)。鷹鉤鼻，寬下巴，褶皺的臉龐，和一身深褐色的長袍，足以深入人心。

您的《喜劇》被奉為現(xiàn)代意大利語言之圭臬，或許正是因?yàn)樗耐ㄋ着c大眾。一次神游，造就了您，也造就了意大利。

由于語言的差異，我無法用拉丁文寫下這封信，但我相信，總有一天我會(huì)在佛羅倫薩的圣克羅切廣場用純正的意大利文讀出這封信!讀出我對您的敬佩!

仰慕您的晚輩：李至湉

2017年5月

作者|李至湉