折桂令.題金山寺　　　　趙禹圭

　　長江浩浩西來，水面云山，山上樓臺。山水相輝，樓臺相映，天地安排。詩句就云山動色，酒杯傾天地忘懷。醉眼睜開，遙望蓬萊：一半煙遮，一半云埋。

　?。圩髡吆喗椋葳w禹圭（生卒不詳），字天賜，汴梁（今開封市）人。至順年間曾任鎮(zhèn)江府判官。所作雜劇兩種，今不存，今存散曲小令七首。

　　［注解］

　　金山寺：在江蘇鎮(zhèn)江市西北的金山上，為東晉時所建。

　　云山：形容山勢高峻，云煙繚繞。

　　詩句就：意為詩句吟成。

　　天地忘懷：忘記天地間一切事物和所有憂愁。

　　［譯文］長江水浩浩蕩蕩從西面涌來，水面上矗起云山，云山上簇擁樓臺。云和水相輝耀，樓與臺相掩映，天造地設(shè)巧安排。對著大好云山秀美景色吟成新詩句，對著浩翰天地傾杯酣飲忘去愁懷。睜開醉眼，遠望蓬萊仙島：一半被煙靄遮斷，一半被云彩掩埋。