雁兒落過得勝令.閑適　　　　鄧玉賓子

　　乾坤一轉丸，日月雙飛箭。浮生夢一場，世事云千變。萬里玉門關，七里釣魚灘。曉日長安近，秋風蜀道難。休干，誤殺英雄漢。看看，星星兩鬢斑。

　　［作者簡介］鄧玉賓子，生卒年不詳。據《太平樂府》注有“鄧玉賓子”小令，此人為是元散曲家鄧玉賓之子。又據其小令中有“窮通一日恩，好弱十年運”，可知他一生是坎坷不平的，而“兩鬢斑”，也不過是一個“一缽千家飯，惟與道相親”的老道士?！度⑶反嫫湫×钊?。

　?。蹖懽鞅尘埃葸@首小令深刻表達了作者復雜、矛盾的心理，當時元代統治者對漢族知識分子猜忌防范，一般丈人士子不免都有臨深履薄、朝不保夕的心理，于是常常感嘆禍福的難測，從而贊佩急流勇退的舉動。作者還是處于這種形式下寫的這首曲。

　?。圩⒔猓?br />
　　轉丸：比喻天地運動流轉不息，像彈丸一般。顯示天地之小，比喻萬物無常，變化快。

　　浮生：即人生?！肚f子》：“其生若浮”。

　　萬里玉門關：用班超思歸事。班超在漢明帝和章帝時均奉命駐守西域，被任命為西域都護，封定遠侯，居西域三十年，晚年思鄉(xiāng)，上疏求歸，有“但愿生入玉門關”之語。玉門關，在今甘肅敦煌縣西，為古代通西域要道。

　　七里釣魚灘：用嚴子陵歸隱，七里釣魚灘典故。

　　曉日長安近：據《晉書.明帝紀》：明帝少時，父元帝問明帝：“日與長安孰遠？”對曰：“長安近。”明日，元帝又問他同一問題，明帝卻回答：“日近。舉頭則見日，不見長安。”后多以“日近長安遠”比喻帝京遙遠。

　　休干：指不要求取功名。

　　看看：眼看、轉瞬之意。宋王安石《馬上》詩：“年光如水盡東流，風物看看又即秋。”

　　［譯文］乾坤宇宙像轉丸般瞬息萬變，日去月回像疾飛的雙箭。短短的一生像一場春夢，世事如浮云般萬化千變。班超苦渡萬里玉門關，嚴子陵垂釣七里釣魚灘，追求功名日夜奔波長安道，秋風瑟瑟蜀道難于上青天。不要云徒勞地追求官祿，誤殺了英雄好漢。看一看，轉眼之間人到垂暮白發(fā)斑斑。