紅繡鞋.湖上　　　　張可久

　　無是無非心事，不寒不暖花時，妝點西湖勝西施?？厍嘟z玉面馬，歌《金縷》粉團(tuán)兒，信人生行樂耳！

　?。圩⒔猓?br />
　　控：駕馭。

　　青絲：指用青絲做的馬韁繩。

　　玉面馬：本為唐玄宗的名馬玉花驄，又名玉面花驄。此處借指名馬。

　　《金縷》：曲調(diào)名，又名金縷衣、金縷曲，亦名賀新郎。

　　粉團(tuán)兒：指濃妝艷抹的歌妓，年輕的美女。

　　信：的確，確是。

　　［譯文］心境恬淡沒有是沒有非，不審不暖時節(jié)百花綻開，把西湖裝扮得美如西施。駕青絲玉驄馬，聽粉團(tuán)兒般美女歌唱《金縷曲》，確是人生行樂的美事。