山坡羊.冬日寫懷（二）　　　　喬吉

　　冬寒雪后，雪晴時(shí)候，誰(shuí)人相伴梅花瘦？釣鰲舟，纜汀舟，綠蓑不耐風(fēng)霜透，投至有魚來上鉤。風(fēng)，吹破頭；霜，皴破手。

　　［注解］

　　纜汀舟：系，拴在汀洲。

　　投至：待到。

　　皴：皮膚因受凍開裂。

　　［譯文］在冬寒的前后，雪晴的時(shí)候，有誰(shuí)來伴我和雪梅一般清瘦的身影？釣魚船系在汀洲上，綠蓑衣耐不住風(fēng)霜的侵凌。等待魚兒來上鉤，風(fēng)，吹得頭破；霜，（）得裂紋。