張可久《滿庭芳·客中九日》原文|譯文|賞析 元曲精選
元曲精選 由小雪供稿
《滿庭芳·客中九日》是元代張可久所作的散曲。這也是一首寫在九月九日重陽節(jié)表達(dá)思鄉(xiāng)之情的小令。渴望回歸故里,卻又不能做到是這首小令的主題。下面我們一起來看看吧。
《滿庭芳·客中九日》原文
元代:張可久
乾坤俯仰,賢愚醉醒,今古興亡。劍花寒,夜坐歸心壯,又是他鄉(xiāng)。九日明朝酒香,一年好景橙黃。龍山上,西風(fēng)樹響,吹老鬢毛霜。
注釋譯文
⑴客中九日:指寄寓他鄉(xiāng)過重陽節(jié)。
⑵劍花:指燈心的余燼結(jié)為劍花形。
?、菤w心壯:謂思?xì)w心情強(qiáng)烈、旺盛。
?、三埳剑涸诮窈苯昕h。
賞析
這也是一首寫在九月九日重陽節(jié)表達(dá)思鄉(xiāng)之情的小令。是夜,作者坐在燈前,想到了朗朗乾坤之中的賢與愚、醉與醒、今與古、興與亡等等,自然又是感慨滿懷。忽然看到燈花有些黯淡,便引動(dòng)了強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情,不由感嘆“又是他鄉(xiāng)”!他還想到,今年的年景不錯(cuò),明天會(huì)飄滿慶祝的酒香??墒?,看看自己客居他鄉(xiāng),秋風(fēng)已經(jīng)吹得自己越發(fā)衰老.兩鬢染霜,也實(shí)在是無奈呀!渴望回歸故里,卻又不能做到,依然是這首小令的主題。
張可久
(約1270—1348后)元曲作家。一說名久可,號(hào)小山。慶元(今浙江寧波)人。多年任下級(jí)官吏,時(shí)官時(shí)隱,足跡遍及江、漸、皖、閩、湘、贛等地,一生坎坷不得志。他是元代散曲清麗派的代表作家,與喬吉并稱為元散曲兩大家?,F(xiàn)存作品有小令八百五十五首,套數(shù)九套,為元人中最多者。其散曲多為欣賞山光水色,抒寫個(gè)人情懷和應(yīng)酬懷古之作。作品講究格律音韻;著力于煉字煉句,對(duì)仗工整,字句和美;融合運(yùn)用詩、詞作法,講究蘊(yùn)藉工麗,而且常常熔鑄詩詞名句,藉以入于典雅。明清以來頗為文人推重,《太和正音譜》譽(yù)之為“詞林之宗匠”。有《小山樂府》。
《滿庭芳·客中九日》原文
元代:張可久
乾坤俯仰,賢愚醉醒,今古興亡。劍花寒,夜坐歸心壯,又是他鄉(xiāng)。九日明朝酒香,一年好景橙黃。龍山上,西風(fēng)樹響,吹老鬢毛霜。
注釋譯文
⑴客中九日:指寄寓他鄉(xiāng)過重陽節(jié)。
⑵劍花:指燈心的余燼結(jié)為劍花形。
?、菤w心壯:謂思?xì)w心情強(qiáng)烈、旺盛。
?、三埳剑涸诮窈苯昕h。
賞析
這也是一首寫在九月九日重陽節(jié)表達(dá)思鄉(xiāng)之情的小令。是夜,作者坐在燈前,想到了朗朗乾坤之中的賢與愚、醉與醒、今與古、興與亡等等,自然又是感慨滿懷。忽然看到燈花有些黯淡,便引動(dòng)了強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)之情,不由感嘆“又是他鄉(xiāng)”!他還想到,今年的年景不錯(cuò),明天會(huì)飄滿慶祝的酒香??墒?,看看自己客居他鄉(xiāng),秋風(fēng)已經(jīng)吹得自己越發(fā)衰老.兩鬢染霜,也實(shí)在是無奈呀!渴望回歸故里,卻又不能做到,依然是這首小令的主題。
張可久
(約1270—1348后)元曲作家。一說名久可,號(hào)小山。慶元(今浙江寧波)人。多年任下級(jí)官吏,時(shí)官時(shí)隱,足跡遍及江、漸、皖、閩、湘、贛等地,一生坎坷不得志。他是元代散曲清麗派的代表作家,與喬吉并稱為元散曲兩大家?,F(xiàn)存作品有小令八百五十五首,套數(shù)九套,為元人中最多者。其散曲多為欣賞山光水色,抒寫個(gè)人情懷和應(yīng)酬懷古之作。作品講究格律音韻;著力于煉字煉句,對(duì)仗工整,字句和美;融合運(yùn)用詩、詞作法,講究蘊(yùn)藉工麗,而且常常熔鑄詩詞名句,藉以入于典雅。明清以來頗為文人推重,《太和正音譜》譽(yù)之為“詞林之宗匠”。有《小山樂府》。