【中呂】朝天子

　　閨情

　　與誰，畫眉⑴，猜破風(fēng)流謎。銅駝蒼里玉驄嘶⑵，夜半歸來醉，小意收拾⑶，怪膽禁持⑷，不識(shí)羞誰似你，自知理虧，燈下和衣而睡。[1]

　　注釋譯文

　　[注釋]

　　⑴畫眉：用漢代京兆尹為其妻描眉的典故。后用以表示夫妻恩愛。

　?、沏~駝巷：為漢代洛陽的一條街巷，是少年貴族子弟經(jīng)常游玩的地方。

　?、切∫馐帐埃盒⌒姆?。

　　⑷怪膽禁持：意謂放膽糾纏。禁持，指折騰糾纏不休。

　　[譯文]

　　給誰在畫眉？猜破了風(fēng)流謎底。銅駝巷里玉驄馬在嘶鳴，夜半回來喝得爛醉。小心的為你收拾，你還違情背意，任意擺布折騰，不知道害羞，誰像你！自己知道理虧，在燈下和衣而睡。[2]