【發(fā) 音】 mǎ shǒu shì zhān

　　【釋 義】 首：頭；是：指示代詞；起提前受事成分的作用；瞻：往前或向上看。原指作戰(zhàn)時(shí)士卒看主將的馬頭行事。后比喻服從指揮或依附某人。

　　【用 法】 一般用在“唯”“依”等詞的后面；“馬首”前常有表示領(lǐng)屬的定語。前半部“馬首”與介詞組合成介詞短語；作狀語；后半部“是瞻”作謂語。

　　【英 譯】 follow one’s lead

　　【近義詞】唯命是從、如影隨形、亦步亦趨

　　【反義詞】眾叛親離、分崩離析、背道而馳、南轅北轍

　　【語法】：動(dòng)賓式；作狀語、謂語；比喻追隨某人行動(dòng)　《左傳·襄公十四年》：“雞鳴而駕，塞井夷灶，唯余馬首是瞻。”

　　【典 故】

　　春秋時(shí)，晉淖公聯(lián)合了十二個(gè)諸侯國攻伐秦國，指揮聯(lián)軍 的是晉國的大將荀偃。

　　荀偃原以為十二國聯(lián)軍攻秦。秦軍一定會(huì)驚慌失措。不料景公已經(jīng)得知聯(lián)軍心不齊，士氣不振，所以毫不膽怯，并不想求和。荀偃沒有辦法，只得準(zhǔn)備打仗，他向全軍將領(lǐng)發(fā)布命令說：“明天早晨。雞一叫就開始駕馬套車出發(fā)。各軍都要填平水井，拆掉爐灶。作戰(zhàn)的時(shí)候，全軍將士都要看我的馬頭來定行動(dòng)的方向。我奔向那里，大家就跟著奔向那里。”

　　想不到荀偃的下軍將領(lǐng)認(rèn)為，荀偃這樣指令，太專橫了，反感他說：“晉國從未下過這樣的命令，為什么要聽他的？好，他馬頭向西， 我偏要向東。”

　　將領(lǐng)的副手說：“他是我們的頭，我聽他的。”于是也率領(lǐng)自己的 隊(duì)伍朝東而去：這樣一來，全軍頓時(shí)混亂起來。

　　荀偃失去了下軍，仰天嘆道：“既然下的命令不能執(zhí)行，就不會(huì)有取勝的希望，一交戰(zhàn)肯定讓秦軍得到好處。”他只好下令將全軍撤回去。[1]

　　2成語辨析【辨 形】 瞻：不能寫作“詹”。

　　【辨 析】 馬首是瞻與“唯命是從”有別，馬首是瞻含有褒義；而“唯命是從”多為貶義。

　　3成語示例● 你不必全聽他們的話，唯他們馬首是瞻。

　　● 他近一年半以來雖常依大帥之“馬首是瞻”，然而他不是大帥部將，也不會(huì)屈居人下。

　　● 做工作不能馬首是瞻，草率行事。

　　4英文解釋[2]follow sb.'s lead；

　　5例句[2]顯然，部分紅領(lǐng)員工依然以黨馬首是瞻。

　　Clearly some red-collar workers are still putting the party first.

　　馬首是瞻是紐約現(xiàn)代藝術(shù)館。

　　Museum of modern arts, moma.

　　時(shí)裝和電子產(chǎn)品該如何設(shè)計(jì)，也唯女學(xué)生馬首是瞻。

　　Fashion and how to design electronic products, but also the only female student lead.

　　21世紀(jì)全世界則將由中國(華人社會(huì))馬首是瞻。

　　China ( chinese society) will be the next leader in the 21st century.

　　他們?cè)谟?jì)算機(jī)設(shè)計(jì)方面被視為馬首是瞻。

　　They are the pacemakers in computer design.