詞 目 版筑飯牛

　　發(fā) 音 bǎn zhù fàn niú

　　英 譯 bright lords sprung up from poor background

　　釋 義 版筑，造土墻；飯牛，喂牛。后以之為賢臣出身微賤之典。

　　出 處 《書·說命上》載：相傳商代賢者傅說筑于傅巖，武丁用以為相?！秴问洗呵?middot;舉難》載：春秋時衛(wèi)國賢者寧戚飯牛車下，扣牛角而歌，桓公異之，拜為上卿。

　　示 例 古今相望，落落然如騎星辰，與夫起～者異矣。

　　★唐·劉禹錫《唐故中書侍郎平章事韋公集紀》

　　成語故事：

　　殷代武丁上臺后遭遇連年災荒，他在夢中受到啟發(fā)，找到傅巖修筑大墻的傅說，任命他為國相，殷國從此大治。春秋時期，齊桓公為了迎接周天子派來的使臣，在城門遇到正在喂牛的寧戚，覺得他有奇才，于是拜他為相國

　　translated by Sun Yafei/200901031221

　　《孟子 告子下》《淮南子 道應訓》都有提及版筑飯牛

　　后以謂出身低賤。

　　《史記 平津侯主父列傳》：“卜式試于芻牧，弘羊擢于賈豎，衛(wèi)青奮于奴仆，日磾出于降虜，斯亦曩時版筑飯牛之朋矣。