牛不喝水強(qiáng)按頭

　　niú bù hē shuǐ qiǎng àn tóu

　　解釋：比喻用強(qiáng)迫手段使就范。清·曹雪芹《紅樓夢》第四十六回：“鴛鴦道：‘家生女兒怎么樣？“牛不吃水強(qiáng)按頭”嗎？我不愿意，難道殺我的老子娘不成！’”

　　目錄1、典故出處2、近義詞3、英文翻譯4、成語資料

　　典故出處：清·曹雪芹《紅樓夢》第四十六回：“鴛鴦道：‘家生女兒怎么樣？“牛不吃水強(qiáng)按頭”嗎？我不愿意，難道殺我的老子娘不成！’”

　　近義詞：牛不飲水強(qiáng)按頭

　　英文翻譯：try to make an ox drink by forcing his head into the water

　　成語解釋：比喻用強(qiáng)迫手段使就范。

　　成語舉例：王朔《誰比誰傻多少》：“南希右攔，左沖右突，不得門而出，退回屋內(nèi)，大步踱圈，氣極而喝：‘牛不喝水強(qiáng)按頭嗎？’”

　　常用程度：常用

　　感情色彩：褒義詞

　　語法用法：作賓語、定語；指強(qiáng)迫

　　成語結(jié)構(gòu)：復(fù)句式

　　產(chǎn)生年代：近代