民間故事通常是口耳相傳、代代傳承、逐步增添而成的，代表一個民族真正的文化背景、民風(fēng)特色和價值觀，沒有后來國家成立以后，刻意妝點涂抹的虛偽形象架構(gòu)。讓兒童讀外國民間故事，可以拓展視野，并且培養(yǎng)孩子對外國史地的興趣。以下是小編為大家準(zhǔn)備的外國民間短故事，希望大家喜歡。

外國民間短故事

阿基尼法斯村的英雄

有一天，十二個阿基尼法斯村的人到馬依葉臺葛城去打麥子。當(dāng)他們掮著袋子穿過溪谷回家，在一條通過仙人掌林的路上走著的時候，他們之中有一個想知道，是不是所有的人都從城里回來了。于是他叫其余的人停住，開始數(shù)起來。因為他忘了數(shù)自己，結(jié)果只有十一個。

“等一等!”他喊道。“有一個人不見啦!”

“誰不見了?”一個旅伴問道。

“你自己數(shù)吧，”頭一個回答。可是第二個人也跟頭一個人一樣，忘了數(shù)自己。

“你說得對。我們只有十一個。有一個人不見啦，”他說。

這時另外一個人重新把大家數(shù)了一遍，但是他也看到路上只有十一個人。

“唉喲!”他大叫道。“有一個人迷路啦!他一定被豹抓走了!”

十二個人都為失去的朋友痛哭起來。最后，他們重新上路，回阿基尼法斯村去，一路上責(zé)備自己沒有保護(hù)好同伴。

“我們應(yīng)該好好兒照顧他的。”中間有一個說。

“是啊，不應(yīng)當(dāng)把他一個人丟給豹吃!”另一個接著說道。

“而且是那么大的豹!”第三個說。

“是一只兇猛的母豹!”第四個憐惜地說。

“他赤手空拳地跟豹打，多么勇敢!”第五個嚷道。“他真是個勇士!”

“是季格拉人中最勇敢的人之一，”第六個肯定地說。“他甚至沒有因為害怕而叫過一聲。”

“當(dāng)我們告訴他的可憐的寡婦，說這么個好人被一群豹殺了的時候，她可怎么辦呢!”第七個說。

“他的家庭真可憐啊，沒有這件事已經(jīng)夠苦的了。”第八個悲傷地接著說。

“他非但勇敢，而且又高尚又善良。”第九個說。

他們就這樣痛哭悼念著自己的朋友，一直來到阿基尼法斯村。他們嚎陶大哭地進(jìn)了村子。人們都從屋里跑出來，向他們迎上去。

“唉，多么不幸啊!我們從馬依葉臺葛城回來，路上出了一件可怕的事!”

回來的人大喊道。接著他們就講，那個失蹤的同伴是怎樣跟豹群搏斗，怎樣英勇地犧牲的。聽著的人都激動起來，喧嚷起來了。

這時候，有一個小姑娘在面粉袋中間走過。這些面粉袋是城里回來的人放在地上的。她數(shù)了一下袋子整整是十二只。

“媽媽，”她說，“這里是十二袋面粉。”

“別纏著我，”女人回答，“死了這么個好人!”

“媽媽，”過一會兒小姑娘又說，“這里是十二袋面粉，那就應(yīng)該有十二個人。”

女人再不談話，自己數(shù)了下袋子。

“這里是十二只袋子，那就應(yīng)該有十二個人!”她大叫起來。

村長開始點從馬依葉臺葛城回來的人。

“現(xiàn)在他們是十二個，”他說，“迷路的人回來了。”

村人們喧嚷起來了。

“他一只手戰(zhàn)勝了豹群，現(xiàn)在回來啦!”一個旅伴說。“他赤手空拳打死了所有的豹!”另一個嚷道，“現(xiàn)在我們多么光榮啊，這個英雄就住在我們村里!”隨后舉行了盛大的慶祝會，他們唱歌，跳舞，大擺筵席。從那時候起，就一代代地流傳著這樣的故事，說他們村里的一個農(nóng)民，由于他的勇敢和力量，使全村都得到了光榮。

馬加什國王和塞凱伊人的女兒

馬加什國王①身邊有一個忠實的仆人。一天，國王派他到大路旁去守著一塊大石頭，這樣對他說：

“凡是過路的，都把他揪住，叫他剝?nèi)ナ^的一層皮，告訴他，這既是國王的命令，也是國王的意愿。”

仆人來到公路旁，把許多人叫住，但他們都聳聳肩膀，說：

“哎，我們真倒霉，石頭怎么能剝?nèi)ヒ粚悠つ?”

這時，一個塞凱伊人和他的女兒打從那兒經(jīng)過。仆人便把他叫住，要他幫其他人去剝石頭的皮。姑娘對毫無辦法的父親說：

“父親，上布達(dá)去見馬加什國王，告訴他，他先給石頭放血，我們再給它剝皮!”

塞凱伊人去見國王，把女兒的話對國王說后，國王對塞凱伊人說：

“這是怎么回事，我的好人，你怎么會知道我得先給石頭放血呢?你真是一個狡猾的家伙!”

塞凱伊人說，他有個女兒，是她告訴他的。國王聽完，給了他兩個榛子和一袋錢，說：

“把這些榛子交給你女兒，叫她種在不會長榛樹的地方。等榛子長大了，你再來見我。”

塞凱伊人回家把榛子交給女兒，女兒馬上把榛殼砸開，把果仁吃了，可憐的塞凱伊人嘆口氣說：

“瞧!國王會叫你吃苦頭的!”

于是人們又可以走各自的路，不用再為石頭剝皮了。

過了一段時間，姑娘對父親說：

“父親，上布達(dá)去見馬加什國王，告訴他榛子長熟了。”說著，她碰了碰自己的兩個乳頭。

聽完塞凱伊人的口信，馬加什國王便交給他兩桿麻，要他女兒用這兩桿麻為整座王宮的女子做女帽。國王又給了他一袋錢。于是，塞凱伊人拿著兩桿麻回到家，交給女兒，要她用這兩桿麻做女帽。父親又說：

“哎呀!國王又要你吃苦頭啦!”

女兒卻從院子里撿起兩片刨花，說：

“父親，把這兩片刨花拿去給馬加什國王，告訴他先用它們做成織布機、線軸和梭子，然后我就能做一大堆女帽。”

塞凱伊人再次上布達(dá)。國王問他是誰叫他捎來刨花的，然后說：

“如果你女兒果真那么聰明，就叫她來見我吧;不過，她來的時候，既不能在路上走著來，也不能放著路不走，既不能穿衣服，也不能光著身子;如果她的臉蛋果真像你說的那么漂亮，我一定娶她做妻子。告訴她，她給我?guī)淼亩Y物不能是禮物;她問候我的也不該是問候。”

姑娘得知國王的口信后，馬上捉來一只麻雀當(dāng)禮物，打算走到國王面前時把它放了，再行一個小小的屈膝禮，但不開口。她父親有一張大魚網(wǎng)。她用網(wǎng)裹著自己的身子，再去見國王。她父親還有一頭大毛驢。她抓住驢尾巴，自己跟在后頭小心翼翼踩著驢的腳印走。這樣，她就可以不走在路上，只踩著驢腳印走。

就這樣，當(dāng)她被領(lǐng)去見國王時，微微行了一個屈膝禮，指給國王看看她的禮物，然后放麻雀飛走了。她是那么漂亮，國王見了，不住地親吻她，拉著她的手，讓她做他的新娘。不久，他們舉行婚禮，婚宴既排場又歡快，連多瑙河水也變成最醇的美酒。是的，這就是馬加什國王同塞凱伊人的女兒的婚禮。

他們新婚燕爾，在一起生活得非常幸福。

可是有一天，恰逢布達(dá)城堡里有個大集市，大車擁擠在一起，一個窮人的母馬在另一個人的大車下面生了一頭小馬駒。窮人發(fā)現(xiàn)后，設(shè)法從那輛大車下面把小馬駒拖出來?？纱筌嚨闹魅瞬豢?，說小馬駒是大車生的。

他們找馬加什國王評理。國王斷定，既然小馬駒生在大車下，那么它就是大車生的，而不是母馬生的。窮人聽到國王的裁決后，傷心極了!可是，當(dāng)他從法院出來時，聽到人們在議論，說王后比她丈夫聰明。因此，他去找馬加什國王的妻子，向她訴說自己的不幸。

“噢，你這可憐的人!你的確值得同情!”王后接著說：“你快去弄一張魚網(wǎng)和一根木棍來，趕緊到那邊的地里去，在沙地上下網(wǎng)后把網(wǎng)繩拴在木棍上，裝著捕魚的樣子。”

窮人照王后的吩咐去做了。不久，國王從那里經(jīng)過，看見他的舉動，便把他召去。國王把他臭罵一頓，說他那么愚蠢，竟在沙地里捕魚。

窮人說：

“沙地里是沒有魚，可大車的肚子里也不會有小馬駒呀!”

“噢，你這討厭的家伙!”國王生氣他說，“我知道，是我妻子教你的。

不過，不管怎么著，你可以要回你的小馬駒。”

國王很生氣自己的妻子竟然給窮人出這樣的主意。他馬上回宮告訴王后，她必須在天黑之前離開城堡：

王后說：

“我一點也不在乎，我這就走;不過，你得允許我?guī)ё咭患易钚膼鄣臇|西。”

“我很樂意賜給你一件你最心愛之物，”國王說。

王后離去了。她知道自己丈夫晚上有躺在鋪著被子的床上睡覺的習(xí)慣，而且一躺下就睡得很熟。于是當(dāng)天夜里，王后領(lǐng)著四個仆人溜進(jìn)國王的臥室，叫仆人一人抓住一個被角，把國王抬到她剛遷進(jìn)去、而且關(guān)得很嚴(yán)實的房子里。

第二天早晨，馬加什國王醒來，幾乎看不到窗外的景物，便大聲嚷嚷：

“天哪!我這是在哪兒呀?”

王后回答說：

“尊貴的陛下，你的確允許我?guī)ё咭患易钚膼壑铩Ｎ規(guī)ё叩恼悄惚救恕?rdquo;

于是，他們相互親吻，從此以后一直相親相愛地生活在一起。

①馬加什國王，即胡尼亞迪·馬加什，著名的匈牙利國王，18歲當(dāng)上國王，(1458—1490在位)，甚有政績，深受人民擁護(hù)，關(guān)于他的許多傳說至今仍在民間流傳——譯注。

老人神

一天，老人神(印第安人尊奉的天神)正在野外散步，忽然聽到一陣非常奇特的歌聲。他四下張望，想看看到底是誰在那兒唱歌。結(jié)果，他發(fā)現(xiàn)有幾只白尾巴的棕色兔子在那邊唱邊玩魔術(shù)。他們不知什么時候生了一堆火?，F(xiàn)在，火堆里已積了厚厚的一層柴灰。他們躺在灰堆里，悠然地唱著歌，還有一只兔子，在他們旁邊，把灰蓋在他們身上。唱歌的兔子只能在火灰里躺一小會兒，這是因為，火灰還是很熱的。

“小兄弟們，”老人神說，“你們這套魔術(shù)可真奇妙呀，灰堆這么熱，你們躺在里面卻沒有被燙壞。請你們教教我，這種魔術(shù)到底怎么玩法。”

“那你過來吧，老人神，我們這就教你。你要學(xué)我的腔唱歌，另外，別在灰下面呆得太久。”

老人神唱起了兔子的歌，然后躺在了灰堆上，兔子們就用熱呼呼的火灰給他蓋在身上。老人神并沒有被燙傷，因為他躺了幾分鐘就爬起來了。

“真妙呀，”老人神說，“你們這套魔術(shù)的訣竅現(xiàn)在我全明白了。你們快躺下，讓我來給你們蓋灰。”

兔子們一個個地躺在了灰堆里，老人神用火灰蓋在它們身上。但老人神老不停地往他們身上加灰，把它們壓住了，它們大多數(shù)再也出不來了，皮毛被燒焦了。有一只兔子跑了出來，但已被嚇壞了。老人神把它抓住，又要往火灰里送。

“行行好吧，別把我往火灰里送，”這只兔子哀求地說，“我的孩子們都留在家里，它們需要我照顧它們呀!”

“好吧，”老人神說：“就放你回家去吧，其余的我要烤著吃。”

老人神放了這只兔子，向灰堆里添了些柴禾。等兔子烤熟了，就把它們一只只地從灰堆里取出來。

老人神坐了下來，待兔子稍涼些，準(zhǔn)備吃。這時，一只山狗一拐一拐地朝老人神走過來。

“老人神，”山狗說，“你有這么多烤熟的兔子，分給我一只吧!”

“去你的吧!”老人神說，“你這個懶鬼，想吃兔子自己去逮!”

“我的腿被摔壞了，”山狗說，“什么也逮不住了，我餓得發(fā)謊，就給我半只充充饑吧。”

“這些兔子都是我的，”老人神說，“半點也不給你。但是，咱們倆可來場比賽，看誰先跑到小山那兒，如果你先到，我就賞給你一只。”

“好吧，”山狗欣然同意。

比賽開始了。老人神跑得很快，而山狗卻一拐一拐地朝前走。就在老人神快到小山跟前時，只見山狗猛一轉(zhuǎn)身，腿也不瘸了，飛一樣往回奔跑——它的腿跟本就沒有被摔壞過。

老人神好半天才趕回來，等它到火堆旁邊時，山狗已吃完最后一只兔子，揚長而去了。