詞目 三十六策，走為上策

　　發(fā)音 sān shí liù cè，zǒu wéi shàng cè

　　英譯 the best policy is to go away

　　釋義 原指無(wú)力抵抗敵人，以逃走為上策。后指事情已經(jīng)到了無(wú)可奈何的地步，沒(méi)有別的好辦法，只能出走。

　　出處 《南齊書(shū)·王敬則傳》：“檀公三十六策，走是上計(jì)。”

　　示例 ～。官打的現(xiàn)在。賭博場(chǎng)中鬧出事，只有個(gè)聞風(fēng)遠(yuǎn)揚(yáng)是高著。 ★清·李綠園《歧路燈》第65回

　　近義詞 三十六計(jì)，走為上計(jì)

　　用法 作謂語(yǔ)、分句；用于勸說(shuō)詞。

　　成語(yǔ)故事 南北朝時(shí)期，齊明帝暴病而死，王敬則倉(cāng)卒在東面起義，朝廷十分震驚。東昏侯在東宮召集手下密議反叛，派人登樓觀察，看到征虜亭發(fā)生火災(zāi)，說(shuō)王敬則來(lái)了，假裝要走。有人告訴王敬則，王敬則譏笑檀道濟(jì)父子逃走不負(fù)責(zé)任。