【漢字簡(jiǎn)體】畫蛇添足

　　【漢語(yǔ)拼音】huà shé tiān zú

　　【英語(yǔ)釋義】gild the lily

　　【德語(yǔ)】HolzindenWaldtragen

　　【日文】蛇足(だそく)を加(くわ)える

　　【法語(yǔ)】amplificationinutile

　　【俄語(yǔ)】перестарáться[1]

　　【韓語(yǔ)】?? ???? ??? ????,

　　【感情色彩】貶義詞

　　【語(yǔ)法結(jié)構(gòu)】連動(dòng)式，作賓語(yǔ)；[2]

　　【成語(yǔ)解釋】畫蛇時(shí)給蛇添上腳。比喻做多余的事，反而不恰當(dāng)，應(yīng)該適可而止。比喻凡事不可多此一舉，以致弄巧成拙的道理。

　　【近義詞】多此一舉

　　【反義詞】恰到好處、畫龍點(diǎn)睛

　　【出處】西漢·劉向《戰(zhàn)國(guó)策·齊策二》：“蛇固無(wú)足，子安能為之足？”[1]

　　應(yīng)用示例

　?、僦芏鴱?fù)《上海的早晨》第四部：“他想接上去說，又覺得是畫蛇添足，只好惋惜地坐著沒動(dòng)。”

　　②唐代韓愈《昌黎集·卷三·感春》詩(shī)：“畫蛇著足無(wú)處用，兩鬢雪白趨塵埃。”

　?、勖鞔_貫中《三國(guó)演義》第一百一十回：“將軍功績(jī)已成，威聲大震，可以止矣；今若前進(jìn)，倘不如意，正如畫蛇添足也。”

　　出處記載原文

　　楚有祠者，賜其舍人卮酒，舍人相謂曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請(qǐng)畫地為蛇，先成者飲酒。”

　　一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能為之足。”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無(wú)足，子安能為之足？”遂飲其酒。為蛇足者，終亡其酒。