【拼音】 (zuò shān guān hǔ dòu)

　　【注釋】 坐在山上看老虎相斗。比喻對(duì)雙方的斗爭采取旁觀的態(tài)度，等到雙方都受到損傷，再從中撈取好處。

　　【用法】多含貶義。 作賓語、分句；指坐觀成敗【例句】心狠手辣的王熙鳳；借秋桐之手；發(fā)脫尤二姐；自己～。

　　【近義詞】 鷸蚌相爭 漁翁得利

　　【英語】watch in safety while others fight,then reap the spoils when both sides are exhausted

　　出處《戰(zhàn)國策·秦第二》：有兩虎爭人而斗者,管莊子將刺之。管與止之曰：“虎者，戾蟲；人者，甘餌也。今兩虎爭人而斗，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉 而兼兩虎也。無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名。”

　　譯文：

　　有兩只因?yàn)闋幊砸粋€(gè)人而打斗的老虎，管莊子想要刺死它們。管于是阻止他說：“老虎，是兇猛暴戾的動(dòng)物；人，是它們（指老虎）的美食。現(xiàn)在兩只老虎因爭吃人而互相爭斗，小的一定會(huì)死，大的一定會(huì)受傷。你等這兩只老虎受傷后再刺死它們，一次行動(dòng)就同時(shí)殺死兩只老虎,不用費(fèi)殺死一只老虎的力氣，就一下子獲得殺死兩只老虎的名聲。”

　　故事有一年韓國與魏國打仗，很長時(shí)間，不分勝負(fù)。秦惠王打算派兵援助，他想聽聽大臣們的意見，陳軫說：“從前有個(gè)叫卞莊子的人，看見兩只老虎，就想舉劍刺殺它們。旁邊的人勸他說：“你不必著忙，你看兩只老虎在吃牛，一會(huì)兒把牛吃光了，它們必然會(huì)爭奪，由爭奪而引起搏斗，結(jié)果大虎受傷，小虎死亡。到了那時(shí)候，你再將那只受傷的大虎刺殺，豈不是一舉而得到兩只老虎嗎?”

　　“哦”秦惠王恍然大悟，“你的意思是說，先讓韓國和魏國打一陣子，等著一個(gè)大敗，另一個(gè)受損時(shí)，我再出兵討伐，就可以一次打敗 他們兩個(gè)國家，就與那卞莊子刺虎一樣，是吧?” 陳輕點(diǎn)點(diǎn)頭，說：“正是這樣!” 秦惠王采納陳軫的意見，真的獲得了勝利。