【成語拼音】hǔ sì chū xiá

　　【常用程度】生僻

　　【成語結(jié)構(gòu)】主謂式

　　【感情色彩】中性詞

　　【英文解釋】The tigers and rhinoceros escaped from the corrals.

　　解 釋兕：犀牛一類的野獸。柙：關(guān)獸的木籠?；?、兕從木籠中逃出。比喻惡人逃脫或做事不盡責(zé)，主管者應(yīng)負(fù)責(zé)任。

　　出 處《論語·季氏》：“孔子曰：‘……虎兕出于柙，龜玉毀于櫝中，是誰之過與？’”

　　譯文

　　《論語·季氏》：“孔子曰：‘……老虎、犀牛從籠子里跑出來，龜甲、玉器在匣子里毀壞了，這是誰的過錯呢？”[1]

　　簡析

　　反映出孔子的反戰(zhàn)思想。他不主張通過軍事手段解決國際、國內(nèi)的問題，而希望采用禮、義、仁、樂的方式解決問題，這是孔子的一貫思想。此外，這一章里孔子還提出了“不患貧而患不均，不患寡而患不安”。朱熹對此句的解釋是：“均，謂各得其分；安，謂上下相安。”這種思想對后代人的影響很大，甚至成為人們的社會心理。就今天而言，這種思想有消極的一面，基本不適宜現(xiàn)代社會，這是應(yīng)該指出的。

　　現(xiàn)實(shí)意義虎兕出柙的原義是洪水猛獸一旦放縱就超出了人類的控制能力，然而在中國的歷史上，在通訊落后的冷兵器時代，虎兕出柙常常用來說用虎符軍令，指揮戰(zhàn)爭。

　　到了現(xiàn)代，虎符軍令的文物都極其難以見到，虎兕出柙的成語也就成為冷僻的詞。

　　其實(shí)，虎兕出柙用來形容大小非從禁錮狀態(tài)，到得虎符軍令才能流通的演變過程很恰當(dāng)。