【拼 音】tán hǔ sè biàn

　　【解 釋】色：臉色。原意是說被虎咬過的人才真知虎的厲害。比喻一提到可怕的事就情緒緊張起來，連臉色都變了。

　　【正 音】色；不能讀作“shǎi”。

　　【辨 形】 談；不能寫作“淡”。

　　【出 處】宋·程灝、程頤[1]《二程遺書》卷二上：“真知與常知異。常見一田夫，曾被虎傷，有人說虎傷人，眾莫不驚，獨田夫色動異于眾。若虎能傷人，雖三尺童子莫不知之，然未嘗真知。真知須如田夫乃是。”

　?。ǚg）從前一個曾被老虎咬傷的農(nóng)夫深知老虎的厲害，一次他聽說老虎在外地咬傷了人，周圍的人聽了十分吃驚，而他則驚慌失色。

　　【英 譯】turn　pale　at　the　mention　of　the　name　of

　　【結(jié) 構(gòu)】復句式

　　【用 法】用作貶義。用來形容一旦談起可怕的事情或人就驚慌失措。一般作謂語、定語、狀語。

　　【示 例】巴金《談<寒夜>》：“它今天不再使人～了。”

　　【辨 析】“談虎色變”與“聞風喪膽”

　　談虎色變：一提到可怕的人或事，情緒就緊張起來，臉色都變了。

　　例句：西北的老百姓，提到年羹堯都是談虎色變。聞風喪膽 聽到一點風聲，就嚇破了膽，形容恐懼到了極點。可做“打”“殺”一類詞的補語。

　　例句1：花木蘭的軍隊還未到達，聞風喪膽的柔然軍就潰退了。

　　例句2：金兵被岳家軍打得聞風喪膽。

　　【燈 謎】論燈謎青出于藍

　　近義詞

　　聞風喪膽、心有余悸

　　反義詞

　　面不改色、談笑自若

　　成語典故北宋時，有兩位非常著名的理學家，他們是兄弟二人，哥哥叫程顥、弟弟叫程頤。程頤，字正叔，18歲時上書皇上，議論天下大事。當時，有許多大臣舉薦他做官，都被他婉言謝絕。最后，朝廷任命他為秘書省的校書郎。他實在不能推，只好上任。不久又升任崇政殿說書，這是專門為皇帝講解經(jīng)、史的職務(wù)。程頤平生誨人不倦，培養(yǎng)了許多著名學者。程顥和程頤一生留下了豐富著述，這些都被后人收入《二程全書》，他們的學說則被后人稱之為“理學”；南宋時朱熹的學說被稱為“道學”，由于兩家有共同的思想淵源，都是闡發(fā)、弘揚孔孟的儒家學說，于是在習慣上，人們便將他們兩家的學說通稱為“程朱理學”。程顥、程頤兄弟二人雖然平生致力于“格物致知”，也就是研究事物原理的大學問，但他們一時一刻也不忽視實踐。程頤在談到實踐出真知這一問題時，曾講過一個非常生動的故事：“老虎能傷人，這是就連3尺高的小孩子都知道的事情。但是，人們聚在一起談話時經(jīng)常說到虎，卻沒有誰覺得害怕。”“有一位田夫曾經(jīng)被老虎咬傷過，只要聽到有人說到老虎，他就會被嚇得大驚失色（聞?wù)劵⒍儯?。這是為什么呢？原因是這位田夫真正體驗過老虎的厲害和被老虎傷害時的危險程度。”

　　說到這里，程頤又將故事引申說：“作學問，無非講的是治國安民，利國利民的道理，但如果一味地高高在上，而不深入實際去體察民情，無論如何也治理不好國家。這個道理是顯而易見的，但真正做起來卻不那么容易！”程頤的學說進一步奠定了宋儒實踐出真知的理論，對后人有著十分積極的影響，是我國傳統(tǒng)文化非常寶貴的一部分。