英文表述

　　縱虎歸山

　　let the tiger return to the mountain;cause calamity for the future

　　發(fā)音

　　zòng hǔ guī shān

　　釋義

　　把老虎放回山去。比喻把壞人放回老巢，留下禍根。（同放虎歸山）

　　出處

　　晉·司馬彪《零陵先賢傳》：“璋遣法正迎劉備，巴諫曰：‘備，雄人也，入必為害，不可內(nèi)也。’既入，巴復(fù)諫曰：‘若使備討張魯，是放虎于山林也。’璋不聽(tīng)。”

　　用法今劉備釜中之魚(yú)，阱中之虎；若不就此時(shí)擒捉，如放魚(yú)入海，～矣。（明·羅貫中《三國(guó)演義》第四十二回）近義詞

　　養(yǎng)虎遺患、養(yǎng)癰貽患、后患無(wú)窮

　　反義詞

　　斬草除根、斬盡殺絕、除惡務(wù)盡

　　語(yǔ)法

　　兼語(yǔ)式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；指把敵人放走

　　故事東漢末年，劉備處境艱難就去投奔曹操。曹操的謀士程昱知道劉備不是等閑之輩，勸曹操盡早除掉劉備。劉備為麻痹曹操，裝做種菜不問(wèn)政治。曹操滅了呂布后，劉備請(qǐng)求帶兵攻打袁術(shù)，曹操給了五萬(wàn)軍馬，劉備離開(kāi)曹操自立旗號(hào)。